Translation for "falzen" to english

Falzen

verb

• fold
• shave
• rabbet

Translation examples

fold verb

Über dem Falz ist eine Anzeige.
Above the fold, there's an advertisement.

Dieser wird über dem Falz abgedruckt.
This one’s going above the fold.”

Um über den Falz zu kommen, einen Bestseller zu haben, was auch immer.
To get above the fold, to have a bestseller, whatever.

Die rechte Hand hatte er in den Falz geschoben.
his right hand rested just inside the fold.

Er hielt die Bierflasche hoch und sagte: »Über dem Falz.«
It burst and he held the bottle up and said, “Above the fold.”

»Aber, aber.« Erast Petrowitsch strich mit dem Finger über die Falze.
‘Oh c-come now,’ said Erast Petrovich, running his finger along the folds.

Ein winziger Punkt auf der Karte, der Name versteckt im Falz zwischen den Seiten.
A tiny dot on the map, the name was buried in the fold of the pages.

Ich habe kein Siegelwachs dabei, um den Brief zu verschließen, und so falze ich das Blatt nur zweimal zusammen.
I have no sealing wax or seal with me, and so I fold it over twice.

Cindys Artikel über die mögliche Verbindung zu Billy Danko war in der rechten Spalte über dem Falz.
Her story, on the possible link to Billy Danko, was the right-hand column above the fold.

Seine flinken blauen Augen schossen unter den Falz: »Vier Verletzte bei Busunfall in Bedminster.
His fleet blue eyes darted beneath the fold: ‘Four Injured in Bedminster Bus Crash.