Translation for "fahre fahren" to english

Fahre fahren

• drive
• go go

Translation examples

drive

»Fahr, fahr, fahr.« Und ohne eine Pause zu machen: »Der Mann mit den roten Lippen ist Morris Bellamy.
‘Drive drive drive.’ And with no pause: ‘Red Lips is Morris Bellamy.

Fahren, fahren, die Allee schießt vorbei.
Driving, driving, shooting down the avenue.

Wenn ich für ihn fahre, fahre ich in zehn Jahren immer noch für ihn, und er macht den Gewinn.
If I drive for him, I still drive for him in ten years too, and he make all profits.

Er konnte nicht mehr stillsitzen, er mußte fahren, fahren.
He could not wait a minute longer. He just had to get driving.

Wenn ich fahre, fahre ich möglichst schnell. Wenn man bei hoher Geschwindigkeit einen Verkehrsunfall hat, bleibt es nicht bei einem Schnitt in den Finger. Und bei einer solchen Menge von Blut haben ein Bluter und ein Gesunder ungefähr die gleichen Überlebenschancen.
Whenever I drive I try to go as fast as I can. If I'm in an accident driving fast I won't just wind up getting a cut finger. If you lose a lot of blood, there's no difference between a hemophiliac and anybody else. It evens things out, since your chances of survival are the same.

go go

»Fahr, fahr, fahr!« Staub wirbelte auf, als der Pickup mit durchdrehenden Rädern anfuhr und um die beiden Bestien herumschlingerte, deren Kampf zu Ende zu sein schien, denn der Drache beugte sich beinahe zärtlich über den zuckend am Boden liegenden Mantikor und beschnupperte ihn.
“Go, go, go!” The truck threw dust as the wheels churned, then it skidded and slalomed around the two creatures’ struggle, which seemed to have suddenly entered a new and less violent stage, the dragon bending over the smaller manticore almost tenderly, sniffing at it as it twitched on the ground.