Translation for "für ungültig erklären" to english

Für ungültig erklären

• void
• invalidate

Translation examples

void

Wenn wir jene Verhandlungen nicht auf unauffällige Weise für ungültig erklären oder sie auf diplomatischem Wege dadurch zunichte machen können, daß wir erklären, wir rechneten mit einer Ablehnung durch den Kongreß, werden diese Verträge der Öffentlichkeit bekannt werden.
If we can’t quietly invalidate those negotiations-cliplomatically void them by anticipated congressional rejection-they tviU be exposed.

invalidate

Ich denke, man könnte aufgrund dessen die Ehe für ungültig erklären.
I daresay it could be argued that the marriage was invalid.

»Das heißt«, gab Celer zu bedenken, »wenn er klug ist, dann wendet er sich sofort an die Volksversammlung und versucht, die alten Verfahrensweisen für ungültig erklären zu lassen.«
said Celer, “if he has any sense he'll go straight to the Popular Assembly and procure a law invalidating the ancient procedure.”

Ich habe Philippa vorgestern geheiratet.« Lord Henry spuckte vor Wut beinahe um sich. »Ich lasse die Trauung für ungültig erklären! Die Ehe wird annulliert! Sie hatte keine Heiratserlaubnis von ihrem Vater!«
I wedded Philippa two days past.” Lord Henry actually spat in his fury. “I will have the ceremony proclaimed invalid! I will have it annulled! She had not her father’s permission, ’tis a disgrace!