Translation for "fälscher" to english

Fälscher

noun

• counterfeiter
• forger

Translation examples

counterfeiter noun

Ich war tatsächlich ein falscher Fünfziger.
I was a counterfeit twenty.

Und, zumindest in der Theorie, schwer zu fälschen.
And, in theory, difficult to counterfeit.

Er betrachtete das Geld, als sei es falsch.
He looked at the money as though it was counterfeit.

Sollte ich Schlaf falschen? Hat Mutter Schlaf gefälscht?
Was I supposed to counterfeit sleep? Was Mother?

Ich verdiente mein Geld als Waffenschieber, Schmuggler und Fälscher.
I worked as a gunrunner, a smuggler, and a counterfeiter.

So viel zum Ehrbegriff von Fälschern und Drogendealern.
So much for honour among counterfeiters and drug dealers.

Feldzugssterne zierten die falschen Taschen.
Campaign pips decorated one counterfeit breast pocket.

Er setzt den Fuß auf die falsche London Bridge.
He sets foot upon the counterfeit London Bridge.

Die Münzen, die sie haben — manche sind falsch, andere zumindest umgeprägt.
The coins they hold, some are counterfeit, others have been recast.

Nicht zum Fälschen von Geld, denn die Herstellung von Falschgeld war für die Behörden ein unverzeihliches Verbrechen, das wußten sie.
Not for currency, they knew that to the authorities counterfeiting was an unforgivable crime.

forger noun

Dann bist du ein geschickter Fälscher?
So you are a skilled forger?

Du musst Fälscher kennen.
You must know forgers.

Unsere Fälscher sind ja alle zu ihm hinübergegangen.
the forgers all went over to him.

»In Mexiko lebt ein Fälscher«, fuhr Jost fort.
‘In Mexico,’ Jost went on, ‘there is a forger.

Es ist leider eine bekannte Tatsache, daß Ihr Vater ein Betrüger und Fälscher war.
"Your father was a forger. That is known.

Die Familie brauchte einen erstklassigen Fälscher.
The Family had a need for a first-rate forger.

die sind immer so blaß und vornehm, die Fälscher.
they are always pale and genteel-like, them forgers.

Und sie hatte Zugang zu ausgezeichneten Fälschern.
And she had access to some fine forgers too.

Und das Papier, das der Fälscher verwendete, war nicht gut genug.
And the paper the forger used wasn't up to the mark.