Translation for "forger" to german

Forger

noun

• fälscher
• schmied
• falschmünzer

Translation examples

fälscher noun

So you are a skilled forger?
Dann bist du ein geschickter Fälscher?

You must know forgers.
Du musst Fälscher kennen.

the forgers all went over to him.
Unsere Fälscher sind ja alle zu ihm hinübergegangen.

‘In Mexico,’ Jost went on, ‘there is a forger.
»In Mexiko lebt ein Fälscher«, fuhr Jost fort.

"Your father was a forger. That is known.
Es ist leider eine bekannte Tatsache, daß Ihr Vater ein Betrüger und Fälscher war.

The Family had a need for a first-rate forger.
Die Familie brauchte einen erstklassigen Fälscher.

they are always pale and genteel-like, them forgers.
die sind immer so blaß und vornehm, die Fälscher.

And she had access to some fine forgers too.
Und sie hatte Zugang zu ausgezeichneten Fälschern.

And the paper the forger used wasn't up to the mark.
Und das Papier, das der Fälscher verwendete, war nicht gut genug.

schmied noun

Lloyd wanted to find the makers and forgers.
Lloyd wollte die Macher und Schmiede finden.

Cain meant “smithy,” or forger of tools.
Cain bedeutete ‚Schmied’ oder ‚Verfertiger von Werkzeugen’.

Savior of the planet, forger of our shield.
Retter des Planeten, Schmied unseres Schildes.

Made by Wayland the Smith, the legendary forger of Excalibur and Durendal.
Geschmiedet von Wayland, dem legendären Schmied, der auch Excalibur und Durendal gefertigt hat.

There was no way to determine its provenance, for it had no forger’s stamp on its bottom, no identifying mark of any kind.
Es war unmöglich, ihre Herkunft zu bestimmen, denn auf dem Boden befand sich kein Stempel eines Schmieds, nichts, womit man sie hätte zuordnen können.

So humans are makers of tools, forgers of iron, builders of metal wings and artists of plants and animal flesh.
Also sind die Menschen Hersteller von Werkzeugen, Schmiede von Eisen, Erbauer metallener Flügel und Künstler der Veränderung natürlichen Lebens.

There dwelt in the great halls of Thorbardin a race of dwarves whose stonework was so perfect and so remarkable that the god Reorx, Forger of the World, looked upon it and marveled.
Zu jener Zeit lebte in den großen Hallen von Thorbadin eine Zwergenrasse, deren Steinarbeit so vollkommen war, daß der Gott Reorx, der Schmied der Welt, auf sie blickte und staunte.

He scrubbed at every corner of the knife with dry leaves, now even trying to remove old stains from Stantu’s use of it on the plains and at Northwall, as if he hoped to restore it to fresh clean metal just from the forger’s shop, bright and smooth.
Er rieb jede Ecke des Messers mit trockenen Blättern ab und versuchte jetzt sogar, alte Flecken zu entfernen, die noch aus der Zeit stammten, als Stantu das Messer in Nordwall und auf den Ebenen benützt hatte, als hoffte er, es wieder in frisches, sauberes Metall, direkt aus der Schmiede, glänzend und glatt, zurück-zuverwandeln.

falschmünzer noun

I’ve already mentioned forgers, counterfeiters and bank robbers.
Ich habe die Betrüger, Falschmünzer und Bankräuber ja schon erwähnt.

You remember, Watson, that it was near there that we took Archie Stamford, the forger.
Sie erinnern sich, Watson, daß wir in dieser Gegend den Falschmünzer Archie Stamford gefaßt haben?

It had been four years since he had tied the forger Peter Leitner’s hands behind his back and fastened them to the hook in the ceiling.
Es war vor vier Jahren gewesen, als er den Falschmünzer Peter Leitner hier mit nach hinten gebundenen Händen an den Deckenhaken gehängt hatte.