Translation for "fähige" to english

Fähige

adjective

• capable
• able
• competent
• proficient

Translation examples

capable adjective

Du bist dazu fähig. Du musst dazu fähig sein.
You are capable, you must be capable.

Es gibt nur Fähig und Unfähig. Ich bin fähig. Du … bist das nicht.
There’s only capable and incapable. I am capable. You…are not.”

Er ist zu so etwas fähig.
He’s capable of it.

Dazu ist sie fähig.
She is capable of it.

Sie waren dazu fähig.
They were capable of that.

Fähig war er zu so etwas.
He was capable of that.

Sie sind zu allem fähig.
They are capable of anything.

»Dazu sind sie fähig.«
“They have that capability.”

Bist du dazu fähig?
are you capable of that?

du bist dazu nicht fähig.
you are not capable of it.

able adjective

Sie sollten doch fähig sein ...
They ought to be able to-

Sie ist sehr fähig.» Fähig. Wieder so eine überkommene Redensart. Barbara wandte sich ihm zu.
She’s very able.” Able. It was another inherited usage, and Barbara turned to him.

Dann sind Sie auch fähig zu lernen.
Then you will be able to learn.

Er ist fähig, gewiss.
He is able, certainly.

Ein sehr fähiger Mann.
A very able man that.

Er ist ein fähiger Verwaltungsmann.
He is an able administrator.

Und seid auch nicht fähig, sie zu beantworten.
And not be able to answer it.

Wärst du dazu fähig?
Would you be able to do it?

Natürlich bist du dazu fähig.
‘Of course you’d be able to do it.

Daß er noch fähig war zu lachen!
That he was still able to laugh!

competent adjective

Der Chirurg der Fähige.
The surgeon, the competent one.

Er war ein fähiger Sicherheitsoffizier;
He was a competent Security officer;

Du bist fähig und gescheit – und du bist anziehend.
You’re competent and clever—and attractive.

Ich bin einfach fachkundig und fähig.
I am simply competent.

Er war ein sehr fähiger Mann.
He was a very competent man, you know.

Die Krämer sind fähige, engagierte Leute.
The Peddlers are a competent, dedicated crowd.

Auf Janos hatten sie einen fähigen Eindruck gemacht.
They were competent, Janos assessed.

Zumindest weiß ich, daß er ausgesprochen fähig ist.
“At least, I know he’s competent.

Sucht Euch fähigere Leute oder bildet sie besser aus.
Train them or find competent people.

Er war dick, munter und machte einen fähigen Eindruck.
He was fat, cheerful, and looked competent.

proficient adjective

Bei der Einrichtung seines Hauses hatte er ebenfalls eine fähige Lehrmeisterin.
He also was fortunate to have a proficient teacher in interior decoration.

Die haben Zugang zu Geld, Material und sehr fähigen Agenten.
and who'd have access to money, materials, and highly proficient operatives."

Helena zwinkerte Claudia zu, ihrem Mäuschen, ihrer fähigsten Spionin.
Helena winked at Claudia, her little mouse, her scurrier, her most proficient of spies.

Jason Bourne, einer der fähigsten Sprengstoffspezialisten, die Medusa hervorgebracht hatte, sah McAllister an.
Jason Bourne, one of the most proficient demolitions men to come out of Medusa, looked at McAllister.

Das Obermaterial war mit Polyurethan überzogen, aber augenscheinlich war Nippon ebenso wenig fähig wie Bowerman, mit diesem schwierigen, launenhaften Material umzugehen.
The upper was coated with polyurethane, but apparently Nippon was no more proficient than Bowerman at working with that tricky, mercurial substance.

Auf diesem Ritt durch die Straßen der Stadt war Fire nicht nur von ihrer Wache umgeben, sondern auch von Brigans fähigsten Kämpfern und Brigan selbst zu ihrer Linken.
On this journey through the city streets Fire was surrounded not just by her guard but by Brigan's most proficient fighters, Brigan himself on her left.

Vor hatte sich der Sache des Djihad verschrieben, nicht als blinder Fanatiker, sondern als fähiger militärischer Führer, der viel von General Agamemnon gelernt hatte.
Vor had accepted the cause of the Jihad, not as a duped fool or an unquestioning fanatic, but as a proficient military commander with the skills General Agamemnon had taught him.

Nach ausführlichen Bewerbungsverfahren wird den erfahrensten und anerkanntesten Kämpfern die Teilnahme an den harten „Auswahlkursen“ gestattet – strapaziöse Ausbildungsprogramme, die nur die fähigsten, geschicktesten und engagiertesten überstehen.
After a lengthy interview process, the most experienced and highly regarded operators are allowed to undergo rigorous “selection courses”—punishing training regimes that winnow out all but the most proficient, accomplished, and dedicated.

Sie waren insoweit »Eigentümer«, als sie beide bis zur Pension im diplomatischen Dienst tätig gewesen waren, als Mitarbeiter verschiedener Botschaften, wo man ihnen auch verschiedene Titel verliehen hatte. Aber in Wirklichkeit waren sie zwei der fähigsten Geheimschriftanalytiker, die die US-Abwehr besaß.
because they had spent their adult lives in the foreign service; they had been attached to various embassies and given various titles, but in reality they were two of the most proficient cryptanalysts in U.S. intelligence.