Translation for "experimentierfreudig" to english

Experimentierfreudig

• willing to experiment
• experiment

Translation examples

willing to experiment

Doch in einer realen Informationskaskade treffen Menschen ihre Entscheidungen nicht zeitgleich, sondern in Folge. Erklären lässt sich das leicht – manche Individuen sind eben vorsichtiger, andere experimentierfreudiger, wieder andere finanziell unabhängiger.
The fundamental problem with cascades is that people’s choices are made sequentially, instead of all at once. There are good reasons for this—some people are more cautious than others, some are more willing to experiment, some have more money than others.

experiment

Der experimentierfreudige, ironische, Spielchen spielende Gott. Warum nicht?
The experimenting, ironic, games-playing God. Why not?

Ein Techniker flüsterte seinem Nachbarn zu: »Ich bin selbst sehr experimentierfreudig, aber es gibt Grenzen.«
A technician whispered to his neighbour, ‘I like to experiment, but I draw the line at bestiality.

Das Wissen, an Nadias Computer zu sitzen, senkte ihre Hemmschwelle enorm und machte sie experimentierfreudig.
The knowledge that it was Nadia’s computer she was sitting at reduced her inhibitions enormously and tempted her to experiment.

In einer Pressemitteilung zu Ehren der bemerkenswerten Geschichte des Gebäudes ließ das MIT verlauten: »Ohne feste Anbindung an ein bestimmtes Department, eine Schule oder Abteilung, bot es stets Raum für neue Projekte, für experimentierfreudige Studenten, für interdisziplinäre Forschungen.«
As MIT wrote in a press release commemorating the building’s remarkable history: “Not assigned to any one school, department, or center, it seems to always have had space for the beginning project, the graduate student’s experiment, the interdisciplinary research center.”