Translation for "experimentierfreude" to english

Experimentierfreude

• experimentation
• experimental joy

Translation examples

experimentation

Doch um neue Ideen, unbekannte Ansätze, Experimentierfreude und Innovation nicht im Keim zu ersticken, sollte ein Fehler nicht kritisiert werden.
To encourage new ideas, new approaches, experimentation, and innovation, a mistake should not be censured.

Gegen politische Experimentierfreude, gegen die Idee, dass es noch andere gangbare Wege zur Organisation einer Gesellschaft geben könnte außer dem deregulierten Kapitalismus, wurde eine Frontalattacke gefahren.
They waged a frontal attack on political experimentation, on the idea that there might be viable ways of organizing societies other than deregulated capitalism.

Bei einer Revision war herausgekommen, dass er illegal Pigmente gemischt hatte, zur Herstellung eines wirkungsstarken Erektil-Blau-Musters. Das verlangte außerordentlich viel Talent und Experimentierfreude, schon deswegen, weil er zweiundzwanzig verschiedene Farbtönungen vermengt hatte, um möglichst alle Farbperzeptionen der Dorfbewohner zu erfassen.
During a Mutual Audit he had been found illegally mixing pigment in order to make a potent swatch of Erectile Blue , something that showed a considerable level of skill and experimentation, especially as he had mixed a fan of twenty-two different shades, to cover almost every level of perception in the village.