Translation for "experiment" to german

Experiment

noun

• experiment
• versuch

Translation examples

experiment noun

But that would ruin the experiment.” “Experiment?”
Aber das würde das Experiment ruinieren.« »Experiment?«

“Your presence risks interference with the experiment.” “Experiment? What experiment?”
»Ihre Anwesenheit birgt die Gefahr einer Störung des Experiments.« »Des Experiments? Welches Experiments?«

“But… the experiments?”
»Aber… die Experimente?«

It was an experiment.
Es war ein Experiment.

Think of more experiments-experiments on people.
Denk an weitere Experimente – Experimente mit Menschen.

Repeatability was the hallmark of a good experiment, and this experiment had--
Wiederholbarkeit war das Kennzeichen eines guten Experiments, und dieses Experiment hatte…

It was just an experiment.”—“An experiment,” the painter is supposed to have said again.
Es war nur ein Experiment.« – »Ein Experiment«, soll der Maler wiederholt haben.

So it was an experiment.
Ein Experiment also.

experimentieren verb

But no, I didn’t experiment.
Nein, ich wollte nicht experimentieren.

Experiment, play with us.
Experimentiere, spiel mit uns.

I should experiment with drugs.
Ich sollte mit Drogen experimentieren.

We do not experiment anymore.
Wir experimentieren nicht mehr.

Some of us start experimenting.
Manche von uns fangen an zu experimentieren.

We do not experiment on living beings.
Wir experimentieren nicht mit Lebewesen.

in order to experiment on him.
um an ihm zu experimentieren.« Tahl räusperte sich.

No experimenting on your own.
Experimentiere nicht allein herum.

versuch noun

An experiment of some kind. A scientific experiment.
Eine Art Versuch. Ein wissenschaftlicher Versuch.

They were just experiments for the sake of experiments, right?
Das waren bloß Versuche um der Versuche willen, richtig?

It was only an experiment.
Es war nur ein Versuch.

The experiment's over.
Der Versuch ist vorbei.

Then I can make the experiment?
»Dann kann ich also den Versuch machen?«

Then he tried an experiment.
Dann wollte er noch einen Versuch starten.

“Gonna try an experiment.”
»Ich versuch mal was anderes.«

He repeated the experiment.
Er wiederholte den Versuch.

But the experiment was not a great success;
Doch der Versuch mißglückte.