Translation for "existenzangst" to english

Existenzangst

• existential fear
• existential angst

Translation examples

existential fear

Meine Existenzangst schwingt sich zu ungeahnten Höhen auf.
My existential fear is in full flood.

Mann, ey, DU plagst DIE EXISTENZÄNGSTE!
Man, hey, YOU’RE the one plaguing the EXISTENTIAL FEARS!

Sie können mir keine Existenzangst einflößen.« Er stieß ein höfliches kleines Lachen aus, in das der Botschafter einstimmte.
You can’t provoke me into existential fear, you know.’ He gave a polite little laugh, to which the ambassador responded in kind.

existential angst

Ich kann nur eine bestimmte Menge von Grübeleien und Existenzangst ertragen, bevor ich aufstehe und etwas dagegen unternehme.
I can take only so much brooding and existential angst before I have to get up and do something.

»Nico«, verkündete Frans, als er sich zum Essen setzte, »ich habe die vergangenen Wochen damit verbracht, unsere kleine Reisegruppe sorgfältig zu beobachten, und bin, in krassem Gegensatz zu Candottis Existenzangst, zu einer unausweichlichen Erkenntnis gelangt.
"Nico," Frans announced as he sat down to eat, "I have spent the past few weeks in careful observation of our little band of travelers, and in marked contrast to Candotti’s existential angst, I myself have reached an inescapable conclusion.