Translation for "existential fear" to german

Existential fear

• existenzielle angst
• existenzangst

Translation examples

existenzielle angst

If we have wider, existential fears, we jettison them very quickly, refocusing on simple tasks and daily trivialities.
Wenn weitergehende existenzielle Ängste durchbrechen, blenden wir diese meist schnell wieder aus, indem wir uns auf einfache Aufgaben und triviale Alltäglichkeiten konzentrieren.

I was no longer a young, twenty-seven-yearold Lindworm capable of overcoming all his existential fears with juvenile optimism. I was far too sensible for such a venture.
Ich war kein junger Lindwurm von siebenundsiebzig Jahren mehr, der alle existenziellen Ängste durch juvenilen Optimismus ersetzen konnte, ich war eigentlich viel zu vernünftig geworden für so ein Abenteuer.

existenzangst

My existential fear is in full flood.
Meine Existenzangst schwingt sich zu ungeahnten Höhen auf.

Man, hey, YOU’RE the one plaguing the EXISTENTIAL FEARS!
Mann, ey, DU plagst DIE EXISTENZÄNGSTE!

You can’t provoke me into existential fear, you know.’ He gave a polite little laugh, to which the ambassador responded in kind.
Sie können mir keine Existenzangst einflößen.« Er stieß ein höfliches kleines Lachen aus, in das der Botschafter einstimmte.