Translation for "ewigwährend" to english

Ewigwährend

• everlasting

Translation examples

everlasting

denn er ist hinausgehalten in das ewigwährende Jetzt der Frage,
for he is held into the everlasting now of the question,

Aus dem Ewigwährenden sind die Golim zu mir gekommen.
From Everlasting the Golim have sought me.

Sie können nur den Schmerz des Todes erfahren, jedoch nie die Ekstase des ewigwährenden Lebens.
It can know only the pain of death but never the ecstasy of everlasting life.

Du könntest den ganzen Tag lang schlafen, ohne daß irgend jemand etwas merken oder sich gar dran stören würde. Wenn man sich so was unter einem ewigwährenden Leben vorstellt, dann …« »Prometheus!«
You could sleep in all day and nobody would either know or care. Still, if that’s what you want out of everlasting life . ‘Prometheus .

Ewigwährende Nacht, in der die Mutter waltet, das Kind hinschlummernd im Unveränderbaren, dunkelheitsschlummernd aus dem Dunkeln ins Dunkle, oh, süße Unveränderlichkeit des Immer. «Wen suchst du?» «Dich.»
Everlasting night, domain in which the mother rules, the child fast asleep in immutability, lulled by darkness, from dark to dark, oh sweet permanence of the “forever.” “Who is it that you are seeking?” “You.”

Pluto spielte kurz mit dem Gedanken, die Nasenlöcher des Hundes mit sanfter Gewalt in die Luft zu sprengen, wie es von der Leiterin der Hundeschule gefordert worden war, besann sich dann aber eines Besseren und rannte um sein ewigwährendes Leben.
Pluto toyed briefly with the idea of blowing gently up the dog’s nostrils, as recommended by the lady at the obedience classes, thought better of it, and ran for his everlasting life.

Zeit strömte unten, die verborgene Zeit der Nacht, wiedereingeströmt in seine Adern, wiedereingeströmt in die Bahnen der Gestirne, raumlos Sekunde an Sekunde gefügt, die wiedergeschenkte, wiedererwachte Zeit, überschicksalshaft, zufallsaufhebend, ablaufsentbunden das unabänderliche Gesetz der Zeit, das ewigwährende Jetzt, in das er hinausgehalten wurde:
Time flowed above, time flowed below, the hidden time of night flowing back into his arteries, flowing back into the pathway of the stars, second bound spacelessly to second, the re-given, re-awakened time beyond the bonds of fate, abolishing chance, the unalterable law of time absolved from lapsing, the everlasting now into which he was being held: Law and time,