Translation for "etwa ein drittel" to english

Etwa ein drittel

• about a third
• about one third

Translation examples

about a third

Sie war etwa ein Drittel voll. Old Forester.
It was about a third full. Old Forester.

Etwa ein Drittel der Mitarbeiter sind Ingenieure und Bautechniker.
About a third of them are engineering and construction types.

Sind abgetaucht, und zwar seit etwa einem Drittel Jahr jetzt.
Out of sight for about a third of a year, now.

Etwa zwei Drittel der Mittler waren einzelgeschlechtlich;
About two-thirds of the bridgers were single-gendered;

Ich vermute, ich habe etwa zwei Drittel des Laufs hinter mir.
I figure I’m about two-thirds finished with the run.

Aber es gibt einen Mond, etwa ein Drittel der Größe von Luna.
There’s a moon, about a third the size of Luna.

Jedes Bein hatte auf etwa einem Drittel seiner Höhe einen Messingring.
Each of the legs had a ring of brass about a third of the way up.

Allein China besitzt etwa ein Drittel dieser Gesamtsumme.
China alone controls about one third of that total.

Etwa ein Drittel unserer Klienten besitzt Diagnosetoiletten.
About a third of our clients have diagnostic toilets.

O nein. Ein großer Teil kommt von dort, etwa ein Drittel aber nicht.
"Oh, no. Lots of them are but about a third of them are not.

about one third

Allein China besitzt etwa ein Drittel dieser Gesamtsumme.
China alone controls about one third of that total.

Insgesamt, so schätzten sie, sei etwa ein Drittel der amerikanischen Bevölkerung bedenklich zurückgeblieben.
Altogether, it was believed, about one-third of the American population was dangerously backward.

Wir überlegen, wie wir die Reaktivierung des schlummernden Bakteriums verhindern können, das etwa ein Drittel der Erdbevölkerung in sich trägt.
‘We’re looking at how we can avoid reactivation of the dormant bacterium that about one third of people on the planet carry.

Etwa ein Drittel (45 000 von 150 000) der registrierten Anwälte in China (Stand vom Mai 2009) waren Parteimitglieder.
About one-third, or 45,000, of the 150,000 registered lawyers in China as of May 2009, were party members.

Selbst nach dem Einbruch der Ölpreise in der zweiten Jahreshälfte 2008 erbringt das Öl noch immer etwa ein Drittel des gesamten Bruttoinlandsprodukts.
Even with the sharp drop in prices in the second half of 2008, oil still accounts for about one third of total GDP.

»Ziel lokalisiert!«, schallte in diesem Moment die Stimme von einem der Piloten durch unsere Kopfhörer. »Etwa ein Drittel von Heli ›Bogen 1‹ entfernt!«
Then the voice of an aviator spoke in our earpieces: “Target located! About one-third of the way from Arc 1.”

Im Radio wurde gemeldet, dass weitere zehntausend Mann der Nationalgarde in die Gegend entsandt wurden, etwa ein Drittel von ihnen mit dem Befehl, die Ordnung aufrechtzuerhalten.
On the radio, they were reporting that another ten thousand National Guardsmen were being sent to the region, about one-third of them directed to maintain order.

Wieder daheim hatte Tiffany ein Lesezeichen im Abschnitt P gefunden, und dort war mit Bleistift ein Wort unterstrichen: »Plongeon: ein kleiner Knicks, etwa ein Drittel so tief wie der traditionelle.
And when she’d got home she’d found a bookmark in the P section and a faint pencil underline under the words ‘Plongeon: a small curtsy, about one-third as deep as the traditional one.