Translation for "es vorgeben" to english

Es vorgeben

• to pretend
• dictate

Translation examples

to pretend

Und ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, das ich nicht bin.
And I am unable to pretend to be something I am not.

#Ich werde nichts vorgeben.# Pause.
I will pretend nothing.> A pause.

Und noch weniger sind das, was sie vorgeben zu sein.
And even fewer are who they pretend to be.

»Was soll ich denn da vorgeben zu tun?«
What am I pretending to be doing?

»Du willst, daß ich vorgebe, ich zu sein!«
“You want me to pretend to be me.”

Ich musste nicht vorgeben, mutig zu sein.
I didn't have to pretend to be brave.

sie sehen so aus, wie sie zu sein vorgeben.
they look like whatever they're pretending to be.

Falls er also vorgeben konnte...
So if he could pretend that—

»Nur dafür, daß ich vorgebe, jemand anderer zu sein?«
“Just for pretending to be someone else.”

Ich will nicht vorgeben, Sie falsch verstanden zu haben.
‘I won’t pretend to misunderstand.

dictate

Regeln, die vorgeben, unter welchen Umständen und Einschränkungen US-Streitkräfte Kampfhandlungen aufnehmen dürfen.
Orders dictating the circumstances and limitations under which U.S. forces may initiate combat.

Vornehmlich sollte sie dazu dienen, die Qualität unserer Außen- und Zwischensohlen besser vorgeben zu können.
Allegedly it would help us do a better job of dictating the quality of our outer soles and midsoles.

Ein skeptischer Ausdruck huschte über sein Gesicht, und für einen Moment dachte ich, er würde mir widersprechen, nur weil er sich von mir nicht die Richtung vorgeben lassen wollte.
A dubious look crossed his face, and for a moment I thought he would argue just so I wouldn’t dictate our course.

In den mehr marktmäßig ausgerichteten Gesellschaften machten die Spielteilnehmer als Vorgeber im Diktator- und im Ultimatum-Experiment höhere Angebote, sie handelten im Gemeinwohl-Spiel kooperativer und bewiesen, wann immer sich dazu Gelegenheit bot, ein größeres Verständnis des Prinzips der Wechselseitigkeit.
People from more market-oriented societies made higher offers in the dictator game and the ultimatum game, cooperated in the public-goods game, and exhibited strong reciprocity when they had the chance.