Translation examples
»Aber ich habe ihnen verziehen.«
‘But I forgive them.’
Dann sei dir verziehen.
“Then I’ll forgive you.
er wunderte sich, aber er verzieh nicht.
it wondered, but it did not forgive.
Aber der Chef verzieh nicht.
But the boss didn’t forgive him.
Habe ich Kate verziehen?
Did I forgive Kate?
Hoffentlich verzieh er mir das.
I hoped he’d forgive me for that.
Ob er ihr auch den Mord verzieh?
But would he also forgive her for murder?
Er wollte nicht, dass sie ihm verzieh.
He didn’t want her to forgive him.
Damit er ihr diese Heirat verzieh?
So that he should forgive her for this marriage?
»Haben die Darwinisten mir schon verziehen?«
“You Darwinists are so forgiving.”
Dann ist alles verziehen.
Then all is forgiven.
Sie hatten ihr nicht verziehen.
They hadn’t forgiven her.
»Was denn verziehen?«
Forgiven you for what?
Aber man hat uns verziehen;
But we’ve been forgiven;
Sie haben mir verziehen.
They have forgiven me.
»Ihnen sei verziehen.«
“You are forgiven.”
War ihm nun verziehen oder nicht?
Had he been forgiven or not?
Er hat dir verziehen.
He has forgiven you.
Man hat uns verziehen, aber man liebt uns nicht.
We are forgiven but not beloved.