Translation for "es entbunden" to english

Es entbunden

• it delivered
• it relieved

Translation examples

it delivered

Davon bin ich dann auch entbunden.
"I've been delivered from that, too.

Hatte Joanna schon entbunden?
Had Joanna delivered already?

Du wurdest von einer Grubenotter entbunden.
You were delivered of a pit viper.

»Und wie lange gilt das? Bis ich entbunden habe?«
And how long does that last? Until I deliver?

Und ich habe selbst schon einige Kinder entbunden.
And I have delivered several babies on my own.

Fiorella wurde durch Kaiserschnitt entbunden, und das war so geplant;
Fiorella was delivered by cesarean, and it was planned.

Ich glaube nicht, dass Sophia jemanden entbunden hat.
I don’t think Sophia was delivering.

Dr. Price, haben Sie je ein Baby entbunden?
Dr. Price, ever delivered a baby?

wohlbehalten von einem Sohn und Erben entbunden worden sei;
was safely delivered of a son and heir;

it relieved

Rico, Sie sind von Ihren Aufgaben entbunden.
Rico, you're relieved."

Goethe wird von der Theaterleitung entbunden.
Goethe is relieved of the theater directorship.

Meine Herren, Sie sind Ihrer Pflichten entbunden.
Gentlemen, you are relieved of duty.

»Denn von diesem Moment an bist du von deinen Pflichten entbunden.«
“As of this moment, you’re relieved of your duties.”

Sie sind vom Dienst entbunden, Mr. Scott.
You are relieved of duty, Mr. Scott.

»Mit Wirkung vom morgigen Tag sind Sie vom Dienst entbunden.«
Starting tomorrow, you're relieved of duty.

Und ihr seid von der Pflicht entbunden, euch um euren Lieutenant zu kümmern!
And you are relieved of the duty of taking care of your lieutenant!

Sie sind hiermit von Ihrer Pflicht entbunden, Gitmo zu halten.
You are hereby relieved of your duty of holding Gitmo.

Er kann von seinem Kommando entbunden werden, aber man kann ihn nicht dazu zwingen, die Festung aufzugeben.
He can be relieved of command - but not ordered to give up the fortress.

Carver, Sie sind bis zum Zeitpunkt des Schlüpfens von allen laufenden Pflichten entbunden;
Carver, you are relieved of regular duty until the hatching;