Translation for "entbundenen" to english

Entbundenen

• delivered
• given birth

Translation examples

delivered

Davon bin ich dann auch entbunden.
"I've been delivered from that, too.

Hatte Joanna schon entbunden?
Had Joanna delivered already?

Du wurdest von einer Grubenotter entbunden.
You were delivered of a pit viper.

»Und wie lange gilt das? Bis ich entbunden habe?«
And how long does that last? Until I deliver?

Und ich habe selbst schon einige Kinder entbunden.
And I have delivered several babies on my own.

Fiorella wurde durch Kaiserschnitt entbunden, und das war so geplant;
Fiorella was delivered by cesarean, and it was planned.

Ich glaube nicht, dass Sophia jemanden entbunden hat.
I don’t think Sophia was delivering.

Dr. Price, haben Sie je ein Baby entbunden?
Dr. Price, ever delivered a baby?

Und gleich nach der Entbindung der Bäuerin habe ich Louisas Baby entbunden.
And it was directly after I delivered the farm wife's child that I delivered Louisa's baby."

wohlbehalten von einem Sohn und Erben entbunden worden sei;
was safely delivered of a son and heir;

given birth

Dort hatte sie entbunden.
It was where she had given birth.

Eine seiner Patientinnen hatte entbunden.
One of his patients had given birth.

Unmöglich, dass sie da gerade erst entbunden hatte.
No way she’d just given birth.

Ich habe versucht, die Frau zu finden, die entbunden hatte.
“I tried to find the woman who’d given birth.

Mays Tochter oder Enkelin hatte in Springfield, Massachusetts, entbunden.
May’s daughter or granddaughter had given birth in Springfield, Massachusetts.

Und ich brauche die medizinischen Unterlagen sämtlicher Mädchen, die im letzten Monat entbunden haben.
I’ll need the medical notes of all the girls who’ve given birth in the last month.’

Die anderen drei Mütter hatten Mädchen entbunden. Eine Verwechslungsgefahr war damit völlig ausgeschlossen.
The other three mothers had given birth to girls, which completely precluded the risk of a mix-up.

Sanchez legt ihren Notizblock auf den Tisch und sagt: »Fatima Ali, die Rechtsmedizinerin, sagt, das Opfer habe entbunden oder sei jedenfalls schon einmal schwanger gewesen.
Sanchez puts her notebook on the table and says: “Fatima said that the victim had either given birth or been pregnant.

»Was ist leichter zu schlucken, Coop: daß eine verstörte junge Frau einen Aussetzer hatte und ihr Neugeborenes erstickt hat, ohne zu wissen, was sie tat – oder daß ein Fremder um zwei Uhr nachts in die Scheune kam, nachdem ein junges Mädchen zwei Monate zu früh entbunden hatte, und das Baby ermordete, während sie schlief.«
“What’s harder to swallow, Coop: that a young, frightened girl snapped and smothered her baby without realizing what she was doing-or that a stranger came into the barn at two in the morning, after a girl had given birth two months shy of her due date, and murdered the baby while she was asleep?”