Translation examples
„Wie soll ich das denn bewerkstelligen?"
And how am I supposed to do that?
Aber wie soll ich das bewerkstelligen?
Yet how am I to do that!
«Aber wie sollte ich so etwas bewerkstelligen?»
“But really, how would I do such a thing?”
Wie sollte Vianne das bewerkstelligen?
How was Vianne to do that?
Ich kann es nicht allein bewerkstelligen!
'I can't do it myself!
Menschen können so etwas nicht bewerkstelligen.
Human agencies couldn't do this."
Aber wie soll man so etwas bewerkstelligen?
But how to accomplish it?
Etwas, das sie selbst nicht bewerkstelligen können.
Something not even they can accomplish.
»Und wie kann ich das bewerkstelligen?«
How can I accomplish such a thing?
Das ist sehr schwer zu bewerkstelligen.
This is a very difficult accomplishment.
»Was wolltest du damit bewerkstelligen?«
“What did you expect to accomplish?”
Er fragte sich, wie er das bewerkstelligen sollte.
He wondered how he was meant to accomplish that.
Wie ließ sich das am besten bewerkstelligen?
How best could this be accomplished?
Und es ließe sich einfach bewerkstelligen;
And it would be so easily accomplished;