Translation examples
I both do and do not.
Das tue ich und tue es auch wieder nicht.
(And do everything I do.
(Und tu alles, was ich tue.
I’m doing what I’m doing.
Ich tue, was ich tue.
“What I do, I do for them!”
»Was ich tue, tue ich für sie!«
If I do something, I do it for myself, I do it for my family and I do it for my friends. For nobody else.
Was ich tue, tue ich für mich selbst, ich tue es für meine Familie, und ich tue es für meine Freunde. Für niemanden sonst.
Do this for me and I shall do the same for you.
Tu es für mich und ich tue dasselbe auch für dich.
Do it, Medraut—do it now!
Tu es, Medrod – tu es jetzt!
Don’t do this, Mike, don’t do this.
Tu das nicht, Mike, tu es nicht!
And I do, Qail, I do.
Und das tue ich, Qail, das tue ich.
Do it, do it, do it.
Mach schon, mach schon, mach schon.
What am I doing, what am I doing?
Was mache ich da, was mache ich da?
I do do it in here. I do it in there.
Ich mache es hier drin, ich mache es im Speisesaal.
"That's what you do now?" "That's what I do."
»Das also machst du jetzt?« »Das mach ich jetzt.«
“You do it, or I’ll do it for you. That’s it.
Entweder du machst es, oder ich mach es für dich.
You do that, I'll do whatever you want.
Machst du das, mache ich alles, was du willst.
You do your job and I’ll do mine.”
Du machst deinen Job, und ich mache meinen.
What to do, what to do?
Was sollte er tun, was sollte er tun?
“Keep doing what we’re doing … or do what they’re doing.” “Huh. Interesting.
»Weiterhin tun, was wir tun … oder tun, was sie tun.« »Hm, interessant.
Do what you have to do.
Tun Sie, was zu tun ist.
and if there is anything they can do, they’ll do it-“
Und wenn sie etwas tun können, dann werden sie es tun...
Doing something for the sake of doing something!
Etwas zu tun, nur um etwas zu tun …