Translation for "erzeugend" to english

Erzeugend

verb

• produce
• generate
• manufacture
• engender
• spawn
• beget
• breed

Translation examples

produce verb

Nicht nur ein erzeugendes, verbrauchendes, ökonomisches Lebewesen ... sondern ein Mann.
Not just a producing-consuming economic animal... but a man.

Jedes quantenmechanische Ereignis – das heißt, mit Tachyonen in einer paradox-erzeugenden Schleife – führt zu einer Art Aufsplitterung in Gruppen von Ereignis-Wahrscheinlichkeiten.
Every quantum-mechanical event—that is, involving tachyons in a paradox-producing loop—still leads to a kind of scattering into a family of event-probabilities.

Anthony Andrady, einem Forscher am Research Triangle in North Carolina, der in Sri Lanka geboren wurde, einem der Gummi erzeugenden Länder Südasiens.
Anthony Andrady. A senior research scientist at North Carolina’s Research Triangle, Andrady is from Sri Lanka, one of South Asia’s rubber-producing powers.

Auf diese Weise ließ sich ein ganz nettes kleines Feuerchen machen, grellweiß und gelb im Atem des Gases und eine sich schnell auflösende Wolke von Rauch und Ruß erzeugend.
Quite a satisfactory little fire could be got going, flaring white and yellow in the breath of gas and producing a quickly dispersing cloud of smoke and soot.

Es handelte sich bei dem in Massenproduktion zu erzeugenden Ding um einen großen Kasten aus Stahl mit starken Seitenwänden aus Drahtgeflecht, in der Form einem Küchentisch ähnlich, »wohl imstande, die Trümmer eines kleinen Hauses zu tragen«.
It was a thing to be mass-produced, a large steel box with strong side walls made of wire mesh, shaped rather like a kitchen table, and “capable of bearing the weight of the rubble from a small house.”

Einige erhoffen sich dadurch hauptsächlich, die finanziellen und politischen Risiken begrenzen zu können, die durch steigende Öl- und Gaspreise entstehen.51 Andere wollen ihre Abhängigkeit von feindseligen oder potenziell politisch instabilen Energie erzeugenden Ländern reduzieren.
Some hope mainly to limit the financial and political risks generated by rising oil and gas prices.10 Others want to reduce their dependence on hostile or potentially unstable energy-producing countries.

»Genau. Wir können dieses ADA-erzeugende Gen bei Kindern mit SCID - dieser Immunschwäche - nur bekommen, indem wir entweder eine Kochenmarkstransplantation von einem Zwilling vornehmen, oder aber mit einem neuentwickelten Gentherapieprogramm, das gerade erforscht wird, bei dem man das Humangen mittels eines Virus in den Patienten splittet ...« Tom blinzelte.
"Exactly. The only way we can get that ADA-producing gene into children with SLID-this immune problem-is either to have a bone-marrow transplant from a twin or via a newfangled gene-therapy program that's just been developed where you splice the human gene into the patient by using a virus-" Tom blinked.

Louis veröffentlichten Studie an, deren Fazit lautet: »In der Zeit des klassischen Goldstandards war die Wirtschaftsentwicklung in den Vereinigten Staaten und Großbritannien besser als in der Zeit des nachfolgenden Teilreservesystems.«8 Die Periode von 1870 bis 1914 war ein wahrhaft »Goldenes« Zeitalter, in dem nichtinflationäres Wachstum mit zunehmendem Reichtum und steigender Produktivität in der industrialisierten und der Rohstoff erzeugenden Welt einherging.
Louis, which concludes, “Economic performance in the United States and the United Kingdom was superior under the classical gold standard to that of the subsequent period of managed fiduciary money.” The period from 1870 to 1914 was a golden age in terms of noninflationary growth coupled with increasing wealth and productivity in the industrialized and commodity-producing world.

generate verb

Die Zauberer bezeichnen sie als Energie erzeugende Konfigurationen.
Sorcerers call them energy generating configurations.

Reinster Massenhysterie erzeugender Kitsch, so wie Klimt auch, sagte er.
Purest kitsch, generating mass hysteria, just as Klimt, he said.

Hassen Saidi hatte den die Domains erzeugenden Algorithmus des Wurms auf die Uhr in seinem Labor justiert.
Hassen Saidi had grafted the worm’s domain generating algorithm to his own clock in the lab.

Es ist noch nicht notwendig, unsere sauberen, klaren Meere in dickflüssige Kulturen Sauerstoff erzeugender Bakterien zu verwandeln.
it is not yet necessary to turn our clean, clear seas into dense cultures of oxygen-generating bacteria.

Das sind ungefähr 0,14 Milliarden mal Milliarden Hypersphären mit ihren begleitenden Dornen und Materie erzeugenden Knoten.
That’s about point one four billion billion hypermatter spheres, with their attendant Spikes and matter generating nodes.

Sprungpunkte waren Gebiete mit einem Durchmesser, der, je nach der Masse des sie erzeugenden Sterns, mehrere Zehntausende Kilometer betragen konnte.
Jump points were areas spanning several tens of thousands of kilometers, depending on the mass of the star that generated them.

Andre war alarmiert, und von einem Kollegen, der in Finnland für F-Secure arbeitete, erfuhr er, dass der Wurm eine Domainnamen-erzeugende Taktik verwendete, die mit der von Srizbi vergleichbar war.
Andre was alarmed. He learned from a colleague working for F-Secure in Finland that the worm was using a domain-name-generating tactic similar to Srizbi’s.

Mit ihrer organischen Technologie – mit ihren tentakelbewährten Kriegskoordinatoren und ihren Schwerkraft erzeugenden Dovin Basalen – waren die extragalaktischen Yuuzhan Vong die größte Bedrohung, der die Galaxis jemals ausgesetzt gewesen war.
With their organic technology—their tentacled war coordinators and gravity-generating dovin basals—the extragalactic Yuuzhan Vong had superseded every threat the galaxy had faced.

Allgegenwärtiges Ausforschen könnte theoretisch auch ohne die Arschloch-erzeugenden Plattformen in Komponente A stattfinden, aber zufälligerweise sind diese beiden Komponenten in der von uns geschaffenen Welt meist miteinander verknüpft.
Pervasive spying could theoretically exist without the asshole-generating platforms in component A, but as it happens, the world we have created connects the two components most of the time.

Scherk pflegte den Vorgang farbiger zu schildern, seinerzeit, als er glaubte, künstliche Intelligenz sei die große Sache der Zukunft: »Ich bin die Ideen erzeugende Komponente, und Viktoria ist der Quatsch-Detektor;
Sherk used to describe the process more colorfully, back when he thought artificial intelligence was the wave of the future: "I'm the idea-generating component and Victory is the crap-detector;

breed verb

Wir haben einen Fall von Einwanderung jüngeren Datums, dieses Männchen und vielleicht ein – nicht mehr als zwei, da bin ich mir ziemlich sicher – Nachkommenschaft erzeugendes Weibchen.
We have a case of a recent immigration, this male and perhaps one-no more than two, I would fathom-breeding females.