Translation for "beget" to german

Beget

verb

• zeugen
• erzeugen

Translation examples

zeugen verb

Words beget fools...
»Worte zeugen Narren …«

An emperor who will beget a son.
Den Kaiser, der einen Sohn zeugen wird.

Kings must beget sons.
»Könige müssen Söhne zeugen.«

And is presently applying himself to begetting another;
Und gerade hat er vor, den nächsten zu zeugen;

Words beget wisdom,' I echoed ...
»Worte zeugen Weisheit«, sagte ich.

It gives you time to beget an heir.
»Das verschafft dir genug Zeit, einen Erben zu zeugen.«

This is not the body I want to beget your first children here,
»Das ist nicht der Körper, mit dem ich deine ersten Kinder zeugen will!«

You must marry every month and beget many children.
Du mußt jeden Monat heiraten und viele Kinder zeugen.

Gamelan abrupdy began: Words beget wisdom,' he intoned ...
Abrupt begann Gamelan: »Worte zeugen Weisheit«, intonierte er.

Cirilla will transfer the love that I do not demand at all onto the son I will beget with her.
Die Liebe, die ich von ihr keineswegs verlange, wird sie auf den Sohn übertragen, den ich mit ihr zeugen werde.

erzeugen verb

New solutions beget new problems, which beget new solutions.
Neue Lösungen erzeugen neue Probleme, die wiederum neue Lösungen erzeugen.

Words beget wishes.
Worte erzeugen Wünsche.

Contempt and hatred beget more of.the same.
Verachtung und Haß erzeugen noch mehr Verachtung und Haß.

Evidence begets theory, and theory evolves as new evidence emerges.
Beweise erzeugen Theorie, und Theorie entwickelt sich, wenn neue Beweise auftauchen.

But do thou marry Vitelius to the Nile, so that he may beget hippopotamuses. Give the desert to Tigellinus, he will be king of the jackals.
Vitellius aber vermähle mit der Nilgöttin, damit er Nilpferde erzeuge, und Tigellinus gib die Wüste zur Gattin, dann wird er dort König der Schakale sein.