Translation examples
Hatte er sie erworben?
Had he acquired it?
Kann diese Fähigkeit erworben werden?
Can the faculty be acquired?
Sie haben damit Rechte erworben.
They have acquired rights.
Die haben sie von den Menschen erworben.
They have acquired it from men.
»Dann muss ich ihn erworben haben«, meinte sie.
“Then I’ve acquired it,” she said.
Ach ja – wir haben das hier erworben.
Oh—^we have acquired this.
»Habe gerade neue erworben.«
“Have only just acquired.”
»Partys wie diese sind ein erworbener Geschmack.«
“Parties like that are an acquired taste.”
Die so erworbene Magie ist ein Fortschritt.
Magic acquired in such a way is progress.
Er hatte das Haus nicht über Nacht erworben.
He had not acquired the house overnight.
»Erworben – von wem?«
“Purchased by whom?”
Man hat mich erworben als eine Art Haustier.
I was purchased to be less than a pet.
Mein Informant hat ohne Schwierigkeiten eine erworben.
My informant purchased one without difficulty.
»Aber wie?« »Ich habe einen fertigen Zauber erworben.
"But how?" "I purchased a spell already created.
Er hat das Haus 1995 gegen Barzahlung erworben.
He purchased the house for cash in 1995.
Ein Computer, den der Tn’Tn’ho vielleicht erworben hatte.
A computer such as the Tn’Tn’ho might have purchased.
«Und?» «Und unsere Arbeitgeber haben es erworben.»
“So?” “So, our employers have purchased it.” “What?”
Ich wurde von Hendow erworben, einem Tavernenbesitzer in Brundisium.
I was purchased there by Hendow, a taverner of Brundisium.
Ein Teil wurde legal im Großhandel erworben.
Some of it was obtained in legal bulk purchases.
Ursprünglich wurde ich für neunundsechzig Solidi erworben.
I was initially purchased for sixty-nine solidi.