Translation examples
Natürlich erwärmte sich das Wasser.
Sure enough, the water heated up.
Er erwärmte etwas Hühnersuppe aus der Dose.
He heated some tinned chicken soup.
Die Erde erwärmte sich im Schritttempo des Pferdes.
The earth heated with the pace of the horse.
Sie erwärmten Suppe und aßen verstört.
They heated soup, ate in a daze.
Eros hat sich nicht deshalb bewegt, weil er sich erwärmt hat.
“Heating Eros up didn’t move it.
Ihr Körper erwärmte die Kälte um ihn herum.
The heat of her body warmed the chill around him.
Sie fühlte sich weich an, erwärmt von der Hitze der Sonne.
She was soft to the touch, warmed by the heat of the sun.
und der Wein wurde in der Küche erwärmt und hierher gebracht.
and the wine was heated in the kitchen and brought here.
Erwärmt man ihn noch ein wenig, erhält man Azeton durch Fraktionierung.
A modicum of further heating yields the acetone by fractional distillation.
Und wieder war das Fleisch am Ende noch nicht einmal erwärmt von der Hitze des Feuers.
Again the meat had not even been warmed by the heat of the fire.
Die Steine erwärmten sich.
The stones grew warm.
Wie man sich für eine »Horrorvorstellung« erwärmt
Warming Up to “Horrifying”
Die Luft erwärmte sich.
The air became warm.
Die Wüste erwärmte sich.
The desert began to warm up.
Sein Nacken erwärmte sich.
It was warm on the back of his neck.
»Erwärmt sich Ihr Prophezeiungsknochen?«
Bump of prophecy warm today?
»Es erwärmt mir das Herz.«
“It warms my heart, it truly does.”
Die Ozeane erwärmten sich.
Even now the seas were warming.
Orgrim erwärmte sich für das Thema.
Orgrim was warming to his task.
Wenn sie sich erwärmt, breitet sie sich rasch aus.
When it is warm, it spreads rapidly.