Translation for "ersuchen von" to english

Ersuchen von

• request from
• request of

Translation examples

request from

»Ich verstehe«, war die verbindlichste Antwort, die er geben konnte, denn Großbritannien hatte ein Ersuchen von Indien ernst zu nehmen.
“I see,” was as substantive a reply as he could make, but Britain had to take a request from India seriously.

Aber ich bezweifle, daß Sie sich einem Ersuchen von Botschafter Jalil widersetzen können — vor allem, wenn das Außenministerium dem Nachdruck verleiht.« Er wandte sich ab und stapfte davon.
But I doubt you’ll be able to refuse a request from Ambassador Jalil—particularly when our State Department lends it some muscle.” He turned and stalked away.

request of

Das ist kein Ersuchen.
This is not a request.

»Das ist ein Ersuchen, nehme ich an.« »Ja, Sir, das ist ein Ersuchen.«
"That is a request, I take it.” "Yes, sir. That is a request.”

Dies sind meine Ersuchen.
These are my requests.

Das war ein ungewöhnliches Ersuchen.
It was an unusual request.

Das Ersuchen war nicht beiläufig.
The request was not casual.

Es war ein offizielles Ersuchen.
It was an official request.

Das Ersuchen ist gestellt.
The request is made;

»Ersuche um Deckungsfeuer.«
“Request cover fire.”

Ich ersuche um Landeerlaubnis.
Request permission to land.

Seine Ersuchen um Versetzung.
His requests for transfer.