Translation examples
It was just a request.
Es wäre nur eine Anfrage.
There never was a request.
»Es hat keine Anfrage gegeben.«
I accept the request.
Ich nehme die Anfrage an.
He put out requests.
Er sandte Anfragen aus.
Jones can make a request.
Jones eine Anfrage machen.
Details were available on request.
Genaueres auf Anfrage.
now for a couple of requests.
… und jetzt möchte ich einige Anfragen beantworten.
“Anyway, the request’s denied.
Jedenfalls wird Ihre Anfrage abgelehnt.
Requests were endless.
Die Anfragen nahmen kein Ende.
A personal request, sir.
Eine persönliche Anfrage, Sir.
The request was denied.
Der Antrag wurde abgelehnt.
Your request is not out of line.
Ihr Antrag ist nicht ungewöhnlich.
That was a vast relief. “They request it?”
Eine große Erleichterung. »Auf Antrag?«
At present, request is under consideration.
Antrag wird derzeit bearbeitet.
My request, however, was vetoed.
Aber mein Antrag wurde abgelehnt.
“The request was deemed invalid.”
«Der Antrag wurde für ungültig befunden.»
So I wrote the request and sent it.
Ich habe den Antrag geschrieben und weitergeleitet.
Why did you reject that request?
Warum haben Sie den Antrag abgelehnt?
“I’m going to grant the police request.
Ich werde dem Antrag der Polizei stattgeben.
Both requests were denied.
Beide Anträge wurden abgewiesen.