Similar context phrases
Translation examples
Die Ersteigung des Fingerhuts stellte einen Wendepunkt in Gills Leben dar.
Climbing the Thimble marked a turning point in Gill’s life.
Als er im Basislager am K2 eintraf, war Kukuczka Messner im Rennen um die Ersteigung aller vierzehn Achttausender dicht auf den Fersen;
When he arrived at the base of K2, Kukuczka was nipping at Messner’s heels in the race to climb all fourteen 8,000-meter peaks;
Darum machten sie sich sogleich an die Ersteigung des Felsens, doch als sie oben angekommen waren, fanden sie zehn Männer tot in einer Reihe liegen. Ihre offenen Augen waren gebrochen, ihre noch warmen Hände hielten die Schwertknäufe umfasst.
So they climbed up eagerly, only to find, right at the very top, ten dead men lying slumped together in a line, their eyes unseeing, their hands still warm upon their swords. So!
Erst später wurde mir klar, dass Dickens mit Ausnahme der Ersteigung des verfluchten Carrick Fell kein Interesse daran hatte, Cumberland zu besuchen und Reiseartikel über die Region zu schreiben – nein, Ellen Ternan trat mit ihren Schwestern und ihrer Mutter auf einer Bühne in Doncaster auf, wie ich heute weiß, und das war der wahre Grund für unsere wilden Erkundungen des Nordens.
It was only later that I realised that Dickens had little interest in Cumberland, other than climbing that damned Carrick Fell, and almost no interest at all in writing travel articles. Ellen Ternan and her sisters and mother were appearing on stage in Doncaster, and that, I know now, was the real purpose for our wild travels north.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test