Translation for "erstbesteigung" to english

Erstbesteigung

• first ascent

Translation examples

first ascent

Die erste dieser Expeditionen, die mit Ergebnissen zurückkam, war sinnigerweise ein italienisches Team unter der Führung von Ardito Desio, demselben Ardito Desio, der die italienische Expedition führte, der die Erstbesteigung des K2 im Jahr 1954 gelang.
The first of these expeditions to come back with the goods, ironically, was an Italian team led by Ardito Desio, the same Ardito Desio who led the Italian expedition that had made the first ascent of K2 back in 1954.

Marc Twight, Bouchards Freund und Förderer, schreibt: »John ging nach Cham, schnappte den verwegensten Burschen in den Alpen diese attraktiven Erstbesteigungen vor der Nase weg und eroberte dann auch noch das Herz des begehrtesten Mädchens im Ort.« Eine solche Tour de force, dazu in vollendetem Stil durchgeführt, das finden die Franzosen unwiderstehlich.
According to Marc Twight, Bouchard’s friend and protégé, “John went to Cham, snatched these coveted first ascents away from the heaviest hitters in the Alps, and then stole the heart of the most desirable girl in town.” It was just the sort of tour de force, executed with consummate style, that the French find irresistible.