Translation for "erquickend" to english

Erquickend

verb

• refresh

Translation examples

refresh verb

Die Luftfeuchtigkeit hatte abgenommen; die Luft fühlte sich frisch und erquickend an.
The humidity had broken and the air was crisp and refreshing.

»Vielleicht findet Ihr es recht erquickend«, sagte Silk leichthin.
"You might find it refreshing," Silk told him lightly.

Seine Predigten waren ungewöhnlich fesselnd, spaßig, erquickend in der Langweile des Garnisonsarrestes.
His sermons were so very attractive and droll, so refreshing amid the boredom of the detention barracks.

Das gefällt mir. Ihr habt keine Ahnung, wie erquickend es ist, hier eine ehrliche Antwort zu bekommen.
I like that. You have no idea how refreshing it is to get a straight answer out of someone round here.

»Ein animalischer Liebesakt«, sagte Dors beim Dinner. »Wie erquickend.« Hari nickte.
“Pure animal love,” she said over dinner. “Refreshing.” Hari nodded.

Es war noch ganz ihr unbedenkliches, erquickendes Kinderweinen, das ihr in allen Stürmen und Schiffbrüchen des Lebens treugeblieben war.
These were the innocent and refreshing tears of her childhood, which had served her faithfully in all the storms and shipwrecks of life.

Zum ersten Mal seit langer Zeit fand Richis einen tiefen, ruhigen, erquickenden Schlaf.
For the first time in a good while, Richis found deep, peaceful, refreshing sleep.

er hat mit großen Unkosten das frische Wasser hierhergeleitet, das in erquickendem Strahle in hübsche Sammelbehälter fällt.
it is man who, at great expense, has brought here the water whose refreshing jets fall back into an elegant vase.

Der warme Wind auf der Beständigen Allee kommt ihm nach der Kühle der Unterwelt geradezu heiß vor, aber dafür sind die menschlichen Stimmen umso erquickender.
The wind on Persistent Avenue feels hot after the chill of the underworld, but the sound of human voices is refreshing.

In der hohen Halle war es kühl und dämmerig, und der leichte Luftzug, der durch das ganze Haus strich, war erquickend nach der sonnigen Hitze.
It was cool and dim in the high-ceilinged hall and the vagrant draft that went from back to front of the house was refreshing after the heat of the sun.