Translation for "erprober" to english

Erprober

• testers
• experimenters

Translation examples

experimenters

Auf festem Boden hatte sie sich zaghaft bewegt, ein Erproben ungewohnter Gliedmaßen.
Its movements on the ground were tentative, every motion seemed to be experimental.

Marguerite, ich werde jetzt gleich das neue Strahlgerät bringen und die experimentelle subdermale Reinigung erproben.
“Marguerite, I’m going to bring up the new beamer and try that experimental subdermal scrub now.

Sie erzählte ihm in Andeutungen von den Behandlungsmethoden, die sie im Sinn hatten, den experimentellen Therapien, die sie an seinem verhärmten Körper zu erproben wünschten.
She told him a little about the treatments they had in mind, the experimental techniques they wished to try on his brutalized body.

Aber nur zur Information: Wenn du tatsächlich geschnappt und gefoltert wirst, wenn du dieses Zeug wirklich schluckst und es dir dann, wider Erwarten, irgendwie gelingt, zu überleben und zu uns zurückzufinden ... Für diesen äußerst unwahrscheinlichen Fall erproben wir gerade ein entsprechendes Gegenmittel.
But, just as a point of information? If you do get caught and you do get tortured and you do swallow this chemical and then, somehow, against all odds, you manage to survive and find your way back to us… Well, in that very unlikely series of events, we have an experimental antidote to this drug as well.

Federführend war er an einer Lehrplanreform beteiligt, der zufolge die Kinder so früh wie möglich mit einfachen algebraischen Gleichungen mit Variablen sowie mit der Arbeit am Computer vertraut gemacht werden sollten.35 Außerdem bemühte sich Kolmogorow, die Geometrie in der Sekundarstufe so umzugestalten, dass der Weg zum Verständnis nichteuklidischer Ansätze geebnet wurde.36 Mitte der 1970er Jahre ging ich auf eine Schule, die ausgesucht worden war, den Unterricht auf Basis der neuen Lehrbücher zu erproben. (Es war keine spezielle Mathematikschule, sondern eine »Versuchsschule« für ein breite72res Spektrum von Kindern.) Es muss in der dritten Klasse gewesen sein, als ich meinen Vater, einen Computerwissenschaftler, mit meinem Verständnis des Begriffs der Kongruenz verblüffte.
He oversaw a curriculum-reform effort that introduced the use of simple algebraic equations with variables and of computers as early as possible. In addition, Kolmogorov sought to revamp the secondary-school understanding of geometry, opening the way to comprehending non-Euclidean ideas. In the mid-1970s I attended one of the schools chosen to try out the new textbooks (this was not a specialized math school but an "experimental" school open to a much broader range of children). It must have been in third grade that I shocked my father, a computer scientist, with my understanding of the concept of congruence.