Translation for "erdprobe" to english

Erdprobe

• earth test
• soil sample

Translation examples

soil sample

Außerdem hat das Wasser Steine und Erdproben aus Tausenden Kilometern Entfernung mitgeschleppt.
Also, the water would have dragged rock and soil samples from thousands of kilometers away.

Sie sollte im ganzen Einsatzbereich (in einem Radius von zehn Kilometern) Steine und Erdproben sammeln.
She was going to collect rock and soil samples from all over the operational area (10-kilometer radius).

Es ist so, wie wenn man Erdproben von einem Autoreifen nimmt und herausfindet, dass sie dem Blei-Zink-Profil eines Bergbaugebiets in Missouri entsprechen.
It’s like looking at soil samples from a car tire and knowing that it has the lead-zinc profile of a mining district in Missouri.

»Machen Sie ein paar Fotos«, wies er Pulaski an. »Nehmen Sie Proben vom Teppich direkt vor der Tür, Erdproben aus den Beeten entlang des vorderen Gehwegs, und sichern Sie die Abdrücke von den Türknäufen der Suite.
He told Pulaski, “Get some pictures, take samples of the carpet right outside the door, soil samples from the beds around the front sidewalk, dust the knobs here for prints.

Eine Explosion, deren Ursache noch nicht geklärt werden konnte, hat an der Stelle hinter der Scheune einen riesigen Krater gerissen, wo Spurge Lumpkin vor kurzem auf grausame Weise ums Leben gekommen ist. Mehrere Gänse wurden dabei getötet, einer unserer Kameramänner verletzt, und ein bekannter Wissenschaftler, der gerade dabei war, Erdproben zu entnehmen, um —
An explosion of undetermined origin has blown a huge crater behind the barn where Spurgeon Lumpkin’s recent horrible death occurred, killing several geese and injuring our television cameraman as well as an eminent scientist who was in the act of taking soil samples for—”