Translation for "erie-kanal" to english

Erie-kanal

• erie channel
• erie canal

Translation examples

erie canal

Glauben Sie, es war Zufall, dass der Erie-Kanal dort gegraben wurde, wo er ist?
You think it’s any accident that the Erie Canal got dug where it did?

»Das über das Maultier, das beim Bau des Erie-Kanals mitgeholfen hat...« Billy summte ein paar Takte.
“The mule that helped build the Erie Canal…” Billy hummed a few bars.

Deshalb hab ich sie Sal genannt wie in dem Lied über den Erie-Kanal aus der Grundschule.
That’s why I named her Sal, after that song about the Erie Canal from grade school.”

»Vielleicht hilft es in ein paar Jahren den Söhnen, Arbeit zu finden.« Buffalo war eine Hafenstadt. In normalen Zeiten gab es auf den Handelsschiffen, die den Erie-Kanal und die Großen Seen befuhren, Tausende von Arbeitsplätzen. Hinzu kamen die Vergnügungsdampfer.
‘It might help the sons get work in a few years’ time.’ Buffalo was a port city: in normal times there were thousands of jobs on merchant ships plying the Great Lakes and the Erie Canal, as well as on pleasure craft.

Kochen, putzen, waschen. nähen, Hühner füttern, Schweine füttern, Kühe melken, Butter machen, Butter salzen, Seife kochen, pflügen, pflanzen, hacken, jäten, ernten, Heu machen, dreschen, einwecken – alles, was der ältesten Tochter einer Familie mit vier Töchtern, einer toten Mutter und einem herumgammelnden Bruder zufällt, der abgehauen ist, um auf dem Erie Kanal Boote zu fahren, statt wieder nach Hause zu kommen und auf der Farm zu arbeiten, wie er es sollte.
Cooking, cleaning, washing, sewing, feeding chickens, slopping pigs, milking cows, churning cream, salting butter, making soap, plowing, planting, hoeing, weeding, harvesting, haying, threshing, canning—doing everything that fell on the eldest in a family of four girls, a dead mother, and a pissant brother who took off to drive boats on the Erie Canal and refused to come back and work the farm like he ought to.