Translation for "erheiternd" to english

Erheiternd

verb

• amuse
• cheer up
• entertain

Translation examples

amuse verb

Und so erheiternd sind Sie nun auch nicht.
And you're not that amusing."

»Was ist so erheiternd?«
“What is so amusing?”

Es war wirklich erheiternd.
it was really amusing.

Das ist wirklich erheiternd.
That's quite amusing, actually.

Selbst dies fand er erheiternd.
Even this he found amusing.

Temudschin fand das sehr erheiternd.
Temujin was amused.

Sie fand diesen Gedanken seltsam erheiternd.
She found that oddly amusing.

»Sie finden mich erheiternd, junger Mann?«
You find me amusing, young man?

Elric fand nichts Erheiterndes an ihrem Humor.
Elric did not find her humour amusing.

Calrach fand das, was er sagte, erheiternd.
Calrach found what he said amusing.

entertain verb

Das alles machte mir keine Angst, im Gegenteil, ich fand es erheiternd.
None of this alarmed me; on the contrary, I found it entertaining.

Das fand er höchst erheiternd. »Die arme Olive.« Er lachte.
He found that very entertaining. “Poor Olive.” He laughed.

Eine von Gumbolowskis Skizzen der Collembola protura war dem Professor recht erheiternd geraten.
One of Professor Gumbolowski’s sketches of Collembola protura was quite entertaining, no doubt unintentionally.

Dann sagte er kurz angebunden zu Schmendrick: »Als mein Hofzauberer wirst du mich unterhalten, wenn ich Unterhaltung begehre, abwechselnd tiefsinnig und erheiternd.
To Schmendrick he said curtly, "As my magician, you will entertain me when I wish to be entertained, in manners variously profound and frivolous.

Wenn der Herrscher über Lordaeron ihn als den neuen König von Alterac ausrief, würde Prestors Gesichtsausdruck noch viel erheiternder sein.
when the ruler of Lordaeron proposed him as new monarch of Alterac, the expression on Prestor's face would be that much more entertaining.

Zu den Spielern gesellten sich einige Passanten, die bei diesem neuartigen sportlichen Wettkampf mitmachen wollten und die Idee, eine Tür mit dem Schädel einzuschlagen, überaus erheiternd fanden.
Other men who were just passing by and wanted to participate in this new sport gathered around the card players; the idea of splitting open a door with your cranium seemed highly entertaining.

Am allerwichtigsten war, Miss Kutpitia zufolge, die Fähigkeit, den hinter einfachen Ereignissen und zufälligen Begebenheiten verborgenen Sinn zu verstehen, und ihre abstruse, skurrile Phantasie konnte manchmal recht erheiternd sein.
Most important of all, according to Miss Kutpitia, was the ability to understand the hidden meaning of mundane events and chance occurrences; and her fanciful, fantastical imagination could be entertaining at times.