Translation for "erheben auf" to english

Erheben auf

• rise up
• levy on

Translation examples

levy on

Sie erheben Steuern und füllen ihre Kassen.
They can levy taxes and fill their coffers from it.

Und ohne Parlament konnte er auch keine Steuern erheben.
And he could not levy taxes without a Parliament.

Wir werden eine Sondersteuer auf Waren erheben, die über Tarsis laufen.
"We shall levy an extra duty on goods moving through Tarsis.

»Du erhebst doch Einfuhrzoll für Waren aus dem Ausland, nicht war?«
You levy taxes on merchandise that gets moved from one place to another, don't you?

Meine Grundidee war, wie Sie ja schon gesagt haben, Steuern auf Umweltbelastung zu erheben.
The foundation of my ideas, as you said, was to levy taxes on pollution.

Dann könnte ich einen Seilkletterzoll erheben … STRADDLE: Was wird seine Tochter dann von dir halten?
Then I might levy a rope-climbing toll . . . RADDLE: What'll his daughter think of you then?

Sobolew beruhigte die Einheimischen, indem er erklärte, er sei nicht ermächtigt, eine Kontribution zu erheben.
Sobolev assured the natives that he was not empowered to levy any contribution.

Der Fürst wird eine Sondersteuer für den Krieg erheben, von der der größere Teil auf die Schankwirte entfällt.
The lord will levy a special tax to pay for the war, with the greater part of it falling on the tavern keepers.