Translation for "ergraut" to english

Ergraut

adjective

• grey
• gray
• hoary

Translation examples

grey adjective

Seine zum Teil ergrauten Augenbrauen waren bemerkenswert.
His greying eyebrows were formidable.

Orobazos hob die ergrauten Augenbrauen.
Orobazus raised his feathery greying brows.

Sein dunkles Haar war vorzeitig ergraut.
His dark hair was streaked with premature white and grey.

Sein schwarzes Haar war beinahe vollständig ergraut;
His black hair was almost entirely grey;

alles ergraute, sogar das Kopftuch um ihr Haar.
everything was turning grey, even the kerchief she’d tied over her hair.

Sein Haar hatte sich stark gelichtet und war vor der Zeit ergraut.
His hair severely pulled back, prematurely greying at the temples.

Ihr lockiges Haar, das sie offen trug, war ergraut.
Her thick curly hair was peppered with grey, and she wore it loose.

Das Tier war alt; seine Schnauze und die Ohren ergrauten.
She was really old: her muzzle and her ears were greying.

Er wirkte nicht nur hager, sondern abgezehrt, sein Haar war vorzeitig ergraut.
He was lean to the point of gaunt, with prematurely grey hair.

gray adjective

Bart und Haare waren ergraut.
His beard was graying like his hair.

Das ergraute Haar war zu einem Pferdeschwanz gebunden.
Her graying hair was in a ponytail.

Kassill schüttelte seinen ergrauten Kopf.
Cassyll shook his graying head.

Die Frau des Philosophen war eine ergraute Kronanwältin.
The wife of the philosopher was a gray-haired QC.

Er war über den Winter stark ergraut.
He had grayed and aged that winter, beyond anything normal.

Meine Frau ist schon ergraut, genau wie ich.
My wife is gray-haired as I am.

Sein kurzgeschnittenes Haar ergraute bereits.
His hair was cut short and it was already graying.

«Ergraut ist mein Haar, habt doch Mitleid…»
“Have pity, folks, on my gray hair…”

Tentakel ergrauten und schimmerten, als würden sie verblassen.
Tentacles grayed and shimmered as if they might fade away.

Grove hob eine leicht ergraute Augenbraue.
Grove raised a graying eyebrow.

hoary adjective

Manche von denen sind Leute wie wir, aber es gibt auch andere, ergraute Proletarier, Schauerleute, Fischer, Bauern und dergleichen.
Some are people like us, but some are hoary working-class chaps, stevedores, fishermen, farmers and the like.

Er war beim Kaffee zurückgeblieben mit Brayne, dem weißhaarigen Yankee, der an alle Religionen glaubte, und mit Valentin, dem ergrauten Franzosen, der an keine glaubte.
He was left over the coffee with Brayne, the hoary Yankee who believed in all religions, and Valentin, the grizzled Frenchman who believed in none.

An ihrer Spitze ritt der Lord von Hüglingen, Roderick Staublin, ein so alter und ergrauter Krieger, dass ihn seine Männer Roddy die Ruine nannten.
At their head rode the Lord of Barrowton, Roderick Dustin, a warrior so old and hoary men called him Roddy the Ruin.

in dieser Nacht verfluchte er jene grausam verräterische Faser, jenen ergrauten Wimpel der Sterblichkeit, der so gedankenlos an seiner ansonsten dunklen Schläfe flatterte;
tonight he cursed that cruelly traitorous strand, that hoary banderole of mortality that waved so thoughtlessly from an otherwise dark temple;

und diese hochfeinen Primadonnen, diese Herzoginnen, diese in Würde ergrauten alten Gräfinnen, denen man in ihrem Salon begegnete, die er unsäglich fern fand von allem, was auch nur einen Deut wert war, standen ihr für etwas Wirkliches.
and these great swells, these Duchesses, these hoary old Countesses one met in her drawing- room, unspeakably remote as he felt them to be from anything that mattered a straw, stood for something real to her.

Musik dringt auf einen ein – Oldies, die ehrwürdig ergrauten, unentrinnbaren Hits der Sechziger, mörderisch aufgedreht für taube und zahnlose Zeitgenossen wie mich –, dazu ein Gemisch von Körperdüften und eine Feuchtigkeit, wie man sie eher im schwarzen Loch von Kalkutta erwarten würde.
Music hits you – oldies, the venerable hoary inescapable hits of the sixties, played at killing volume for benefit of the deaf and toothless like me – and a funk of body heat and the kind of humidity you’d expect from the Black Hole of Calcutta.

die gewaltige Sichel des Todes war über jene riesigen Hügel hinweggefegt, und als sie endlich ihr ergrautes und ungeheuer bejahrtes Haupt auf die Erde bettete, die jetzt bloß noch eisige Asche war, beschwor sie die Götter, ihr zur Seite ein Büschel purpurnes Heidekraut zu legen, dort auf ihr erhöhtes Grab, das die letzten Strahlen der letzten Sonne liebkosten;
death's enormous sickle had swept those tremendous hills, and when at last she laid her hoary and immensely aged head on the earth, now become a mere cinder of ice, she implored the Gods to lay by her side a bunch of purple-heather, there on her high burial place which the last rays of the last sun caressed;