Translation for "entzückender" to english

Entzückender

adjective

• charming
• lovely
• enchanting
• fetching

Translation examples

charming adjective

Dann wieder soll er entzückend gewesen sein.
Then it seems he was charming again.

Das war ganz entzückend.
Why, it was charming.

»Entzückend«, sagte sie.
‘Charming,’ she said.

Es war auf verblüffende Weise entzückend.
It was, in a baffling way, charming.

Vorst fand das entzückend.
Vorst found it charming.

Sieht sie nicht entzückend aus?« Mr.
Most charming, is she not?” Mr.

Welch ein entzückendes Pärchen!
What a charming couple they make.

Du siehst entzückend aus in dieser Farbe.
You look charming in that colour.

»Amüsiert ihr euch gut in dieser entzückenden Umgebung?«
Enjoying this charming place?

lovely adjective

Ein entzückendes Kompliment.
A lovely compliment.

Es ist ein entzückender Hals.
It is a lovely throat.

Ja, sie ist entzückend.
“Yes, she’s lovely.

»Entzückende Vorstellung.«
‘There’s a lovely image.’

Sie ist ein entzückendes Baby.
‘She’s a lovely baby.

Das ist ein entzückendes Parfum.
“That’s a lovely scent.

Ich finde sie entzückend.
I find her lovely.

Entzückend, finden Sie nicht auch?
Lovely, don't you think?

«Eine möglichst entzückende Freiwillige.»
“A lovely volunteer.”

enchanting adjective

Das ist ein entzückendes Detail.
“That’s an enchanting detail.”

Und sag ihr, sie sieht heute wieder einmal entzückend aus.
And tell her she looks as enchanting as ever.

Und das Mündel des Viscount, die entzückende Miss Gray.
And the Viscount’s ward, the enchanting Miss Gray?”

Beschrieb sie als ganz entzückendes kleines Mädchen.
She described her as a quite enchanting little girl.

Die japanischen Touristen fanden diese Landschaft natürlich entzückend.
The Japanese tourists naturally found this landscape enchanting.

Fort waren sie, die entzückende Phantasmagorie eines Augenblicks, entschwunden auf Nimmerwiedersehen.
They were gone, the enchanting phantasmagoria of an instant, vanished never to be seen again.

Entzückend, endlich Ihre Bekanntschaft zu machen. Welch ein Kuriosum.« Charlotte seufzte.
Enchanted to meet you. What a curiosity.” Charlotte sighed. “Mr.

Monty hingegen fand sie entzückend und erfrischend unschuldig, und er war von ihr bezaubert.
Monty thought she was delightful and refreshingly innocent and he was completely enchanted.

Rhodan hatte also gewartet, bis die stillen, primitiven Eingeborenen mit ihren entzückenden Haustierchen aufgetaucht waren.
So Rhodan had waited until the silent, primitive natives had appeared with their enchanting house pets.

Manchmal ging die entzückende frühreife Art des fünfjährigen Mädchens fast über ihren Verstand.
Sometimes the little girl’s enchanting five-year-old precocity was almost more than Paola could understand.

fetching adjective

Was für eine entzückende Augenklappe.
“That’s a fetching eye-patch.

Da sind Edmond und die entzückende Clarinda.
"There's Edmond and the fetching Clarinda.

»Du warst ein entzückendes kleines Mädchen, trotz Zahnspange.«
“Braces and all, you were a fetching little girl.”

Die Fassade entsprach entzückend exakt dem Plan unserer Gründerväter.
The façade was fetching and faithful to our founding fathers' design.

Überaus entzückend lag der Windermere ruhig im sanften Sonnenlicht.
Windermere looked serene and exceedingly fetching in the gentle sunshine.

»Entzückend«, sagte Ron. »Überrascht mich, dass er das nicht bei der Hochzeit getragen hat.«
“Fetching,” said Ron. “Surprised he didn’t wear that to the wedding.”

Sie trug ein sehr feminines, entzückendes schwarzes Kleid mit schwarzer Spitze an den Schultern.
She was wearing a very feminine and fetching black dress with black lace at the shoulders.

Er hätte neidisch werden können, aber das Mädchen war tatsächlich ein ganz entzückendes, kleines Ding und er war zu dem Ergebnis gekommen, dass sie unschuldig war.
He might have been envious, except that the girl really was a fetching little thing and he had come to the conclusion that she must be innocent of the charge.

Diese entzückende junge Schauspielerin, die in einem halben Dutzend Filmen zu sehen war (unter anderem in Der Requisiteur und Ein Niemand als Tochter des Sheriffs beziehungsweise Hectors Frau), gab von heute auf morgen ihre Karriere auf und zog sich ganz aus der Welt des Showbusiness zurück.
A fetching young actress who had appeared in half a dozen movies (among them The Prop Man and Mr. Nobody, in which she had played the sheriff’s daughter and Hector’s wife), she impulsively abandoned her career and vanished from the world of show business.

Er schien mir ein Bild männlicher Vollkommenheit zu sein, mit seinem schneeweißen Seidenhemd und dem elegant geschnittenen schwarzen Samtjackett. Sein lockiges schwarzes Haar war hübsch ordentlich hinter die Ohren zurückgekämmt und fiel in entzückenden Kringeln über seinen Kragen.
I looked up, and it seemed to me that he was a vision of male perfection, dressed in a snow white silk shirt and a finely cut black velvet jacket, his curly black hair very properly and beautifully combed back over his ears and curling above his collar in the most lively and fetching style.