Translation for "entschiedener" to english

Entschiedener

adjective

• decided
• determined
• firm
• resolute
• distinct
• uncompromising

Translation examples

decided adjective

Wenn sie etwas entschied, dann war es entschieden.
When she decided a thing it was decided.

Also ist es entschieden.
It is decided, then.

Ich ... habe entschieden, dass es nicht funktionieren würde." „Sie haben das entschieden?
I… decided this wasn't going to work." "You decided?

Das wurde entschieden, wo alle wichtigen Dinge entschieden werden.
That was decided where all the things that matter are decided.

Es wird für dich entschieden.
It is decided for you.

Dann hatte sie sich entschieden.
And then she decided.

Das ist noch nicht entschieden.
This not yet decided.

Aber es war noch nichts entschieden.
But nothing was decided.

Sie haben es nicht selbst entschieden.
They didn't decide to.

Nichts wird entschieden.
Nothing is decided.

determined adjective

»Bis du entschieden bist.«
“Until you’re determined.”

ťDarüber muss noch entschieden werden.
That remains to be determined.

Die Italiener haben sich entschieden.
The Italians are determined.

Ein Amateur, entschied er.
An amateur, he determined.

Natürlich bin ich entschieden!
“Of course I’m determined!

Sicher und fest und entschieden.
Sure and steady and determined.

»Es ist entschieden«, verkündete Chiron.
“It is determined,” Chiron announced.

Nicht sie entschied über ihr Leben, sondern er.
Her life was not hers to determine. It was his.

»Nein«, antwortete er in entschiedenem Ton.
With determination he replied, “No.

»Nein!«, entgegnete der Schwertmeister entschieden.
“No!” The swordmaster’s voice was determined.

firm adjective

Sie war sicher und entschieden.
She was confident and firm.

Horace ist sehr entschieden.
Horace is quite firm.

Du musst entschieden sein.
You have to be firm.

Doch ihre Antwort war ein entschiedenes Nein.
But her response was a firm no.

Höflich, aber prompt und entschieden.
Polite, but fast and firm.

Ihre Stimme klang entschieden.
Her voice was firm.

»Nein«, sagte Jeff entschieden.
“No.” Jeff was firm on that.

»Nein«, sagte Marcus entschieden.
‘No.’ Marcus was firm.

»Nein.« Cavatina klang entschieden.
"No." Cavatina's voice was firm.

Ich lege entschiedenen Widerspruch ein.
I’m expressing my firm opposition.

resolute adjective

Simon nickte entschieden.
Simon nodded resolutely.

»Wir verschwinden«, sagte Vahanian entschieden.
Vahanian said resolutely.

»Nein!«, entschied er endlich.
‘No!’ he at last said, resolutely.

Sie war überaus entschieden darin.
She was intensely resolute about this.

»Ich werde nicht absagen!« Ich habe mich entschieden.
‘I’m not going to cancel.’ I’m feeling resolute.

Ich schüttelte entschieden den Kopf.
Resolutely, I shook my head.

»Das ist vorbei«, sagte Ginny entschieden.
“Not anymore,” said Ginny resolutely.

»Es war für Jill«, erklärte Adrian entschieden.
“It was for Jill,” Adrian said resolutely.

Nein!«, sagte Mum entschieden. »Das kommt nicht in Frage.«
No,’ she said resolutely. ‘No.

»Das glaube ich nicht«, erwiderte er entschieden.
“I don’t believe that,” he said resolutely.

distinct adjective

Das Läuten des Telefons war entschieden ein Ärgernis.
The ringing of the telephone came as a distinct irritation.

Es war ein entschiedenes Ticken, energisch, nachdrücklich.
It was a distinct ticking sound, energetic, intense.

»Ja, sagen wir, ich habe es entschieden vor.«
‘Yes, I would say that's a distinct possibility.’

Mercardiers Antwort kam entschieden und wie meist ohne jede Betonung.
Mercardier’s answer was distinct and typically emotionless.

Aber mein entschiedener Eindruck ist, dass Sie eben das nicht tun!
But my distinct impression is that you're not doing your job!

»Das war ein entschiedenes Nein«, sagte ich. »Was ist ›gepoppt‹?«, fragte Cordelia.
“That was a distinct no,” said I. “What is shagged?” asked Cordelia.

In Anbetracht von Briersons neunzig Kilo war das ein entschiedener Bruch der Etikette.
Considering Brierson's ninety kilos, that was a distinct breach of etiquette.

Eigentlich nichts … mir ist nur gerade aufgefallen, dass ich hier entschieden im Nachteil bin.
"Nothing, really... except that I've just noticed I'm at a distinct disadvantage here.

Bislang hatte er gegenüber allem, was mit Magie zu tun hatte, ein entschiedenes Mißtrauen an den Tag gelegt.
He had shown a distinct distrust of anything to do with magic.

»Das hier ist der Bursche vom Bezirkspräsidium«, kündigte Liam den Besucher mit einem entschiedenen Mangel an Höflichkeit an.
"This is the chap from the regional squad." Liam announced the visitor with a distinct lack of grace.

uncompromising adjective

Ihre kompromisslose Ontologie lehnte es inzwischen entschieden ab, diese Gottheit nur als eine Dewa unter vielen im Hinduismus anzusehen, aus dem dieser Glaube verbissen herausgelöst worden war. Die Brut war zu einer eingeschränkteren monotheistischen Religion geworden.
Its uncompromising ontology ultimately precluded its iteration as one deva among many in the Hinduism from which it was doggedly self-created, and the Brood had become monotheists of a more reductive sort.

Sie sah die Anthropologie als eine inexakte Wissenschaft, eine unechte Wissenschaft, ein Blendwerk aus Worten ohne Gehalt oder Ziel, und sie war so entschieden in ihrer Haltung, dass schon ein kurzer Besuch meine ohnehin wackeligen Überzeugungen ins Wanken brachte.
She thought anthropology a weak science, a false science, a phantasmagoria of words with no substance or purpose. She was so certain and uncompromising that even short visits were dangerous to my already wobbly convictions.

Vor dem Beitritt zur Allianz hätte sich auf Grayson keine Frau in einem Gewand blicken lassen, das ihre Figur mit solch entschiedener Freimütigkeit der Öffentlichkeit offenbarte. Diesmal blieb Clinkscales nicht einmal der tröstende Gedanke, es handele sich um eine vorschriftsgemäße Uniform, da könne man nichts machen.
No Pre-Alliance Grayson woman would ever have been seen in public in garments which revealed her figure with such uncompromising frankness, and Clinkscales couldn't even console himself with the thought that it was a uniform.