Translation for "entmutigendsten" to english

Entmutigendsten

• most discouraging
• discouraging

Translation examples

most discouraging

Es sind die langwierigsten, entmutigendsten und auch ekelhaftesten Ermittlungsverfahren, die ich kenne.
Those are the longest, the most discouraging, and also the most sickening investigations I know.

Am entmutigendsten waren allerdings die ziemlich einhelligen Reaktionen der Ordoviker, die an der Diskussion teilnahmen, einschließlich des verwundeten P'Keen.
The most discouraging opinions came from an almost unanimous judgment by all Ordoviks who were hooked in, including the wounded P'Keen.

Wie ich jedoch all meine Erfahrungen teuer erkaufen mußte, war es auch mit derjenigen der Fall, von welcher ich jetzt berichten will, ja sie war eine der entmutigendsten unter allen. Wie erwähnt, hatte ich die wenigen so wunderbar aufgesprossenen Gersten- und Reisähren aufbewahrt. Es waren, wenn ich nicht irre, dreißig Reis- und etwa zwanzig Gerstenhalme.
but I bought all my experience before I had it, and this I am going to relate was one of the most discouraging experiments that I made. I have mentioned that I had saved the few ears of barley and rice, which I had so surprisingly found spring up, as I thought, of themselves, and I believe there were about thirty stalks of rice, and about twenty of barley;

Aber ich mußte Lehrgeld dafür zahlen, und davon will ich jetzt erzählen; denn es war wohl einer der entmutigendsten Versuche, die ich machte. Ich habe erwähnt, daß ich die wenigen Ähren Gerste und Reis aufbewahrt hatte, die ich so überraschend von selbst, wie ich zuerst meinte, hatte sprießen sehen. Ich glaube, es waren ungefähr dreißig Reishalme und zwanzig Gerstenähren, und nun dachte ich, daß nach dem Regen die richtige Zeit zum Säen gekommen wäre, da die Sonne sich nach Süden von mir entfernte.
and this I am going to relate, was one of the most discouraging Experiments that I made at all: I have mention'd that I had sav'd the few Ears of Barley and Rice, which I had so surprizingly found spring up, as I thought, of themselves, and believe there was about thirty Stalks of Rice, and about twenty of Barley; and now I thought it a proper Time to sow it after the Rains, the Sun being in its Southern Position going from me.

discouraging

Der Gedanke war entmutigend.
The thought was discouraging.

Alles war so demütigend, so entmutigend.
All that was humiliating, discouraging.

Das ist schon ein bißchen entmutigend.
It's a little discouraging.

Es war schrecklich entmutigend, Aleck!
It was awfully discouraging, Aleck!

Lang, hart und entmutigend.
Long and hard and discouraging.

Sie sind ebenso gastfreundlich wie entmutigend.
You are as hospitable as you are discouraging.

Es nieselte, was ziemlich entmutigend war.
It was drizzling in a very discouraging way.