Translation examples
Das ist mir nicht entgangen.
That didn't escape my notice.
Das ist uns nicht entgangen.
It did not escape our attention.
Wie kann es dir entgangen sein?
How can you have escaped it?
»Sie ist dir also wieder entgangen.«
“Escaped you again, did she?”
»Das kann niemandem entgangen sein.«
“That has probably not escaped anyone.”
»Diese Referenz ist mir nicht entgangen.«
“The reference did not escape me,”
Die Ironie ist mir nicht entgangen.
The irony does not escape me.
»Auch du bist dem Strang entgangen?«
- So you too escaped the halter?
Wie ist er dieser Razzia entgangen?
How had he escaped this roundup?
Aber einer war ihnen entgangen.
But they had missed one.
»Das ist uns entgangen.«
“We missed that one.”
War ihm etwas entgangen?
Was he missing anything?
: Euch ist etwas entgangen.
— You missed something.
»Und es ist mir entgangen.«
And I kept missing it.
Etwas, was mir entgangen ist?
Something I'm missing?'
Ihm war nichts entgangen.
He’d missed nothing.
Was war mir entgangen?
What was I missing?
Ist mir was entgangen?
Did I miss something?
Etwas, das ihm entgangen war.
Something he had missed.