Translation for "entgangenem" to english

Entgangenem

• escaped
• loss

Translation examples

escaped

Das ist mir nicht entgangen.
That didn't escape my notice.

Das ist uns nicht entgangen.
It did not escape our attention.

Wie kann es dir entgangen sein?
How can you have escaped it?

»Sie ist dir also wieder entgangen.«
“Escaped you again, did she?”

»Das kann niemandem entgangen sein.«
“That has probably not escaped anyone.”

»Diese Referenz ist mir nicht entgangen.«
“The reference did not escape me,”

Die Ironie ist mir nicht entgangen.
The irony does not escape me.

»Auch du bist dem Strang entgangen?«
- So you too escaped the halter?

Wie ist er dieser Razzia entgangen?
How had he escaped this roundup?

loss

»Was Hollywood entgangen ist …«
“Hollywood’s greatest loss.”

Wenn nicht – dann mußte man den Verlust im Verhältnis zum entgangenen Gewinn sehen.
It it did not—the loss must be reckoned proportional to the failure of gain.

Dieser allmähliche Gewichtsverlust war ein hinterhältiger Verrat, der Isaac nicht entgangen war;
This gradual loss of weight was a sly betrayal that Isaac had not overlooked;

Und als wir uns getrennt haben, da wollte er mich verklagen. Wegen entgangener Einnahmen – dass ich nicht lache!
He tried to take me to court, after we split up. Loss of earnings, don’t make me laugh.

Der Zigeuner sah seine Frau an, beiden stand die nackte Panik des entgangenen Geschäfts ins Gesicht geschrieben.
The Gypsy husband looked at his wife, and both of their faces showed the pure panic of loss.

Cox war für Verhandlungen offen und verzichtete auf eine juristische Auseinandersetzung, erwartete aber eine finanzielle Regelung aufgrund der ihm entgangenen Einkünfte.
Cox was amenable to walking away without a legal battle but expected a cash settlement for the loss in income it would entail.

Auch die anderen drei schüttelten nacheinander ratlos die Köpfe, aber Pia war nicht der rasche Blick entgangen, den eine von ihnen mit der Ladenbesitzerin gewechselt hatte.
The other three women, at a loss, also shook their heads, but Pia didn’t miss the quick glance that one of them exchanged with the store owner.

Er wusste, dass Faktoren wie Alter und Zustand des Frachters, Verderblichkeit der Ladung sowie voraussichtlich entgangene zukünftige Erträge zu berücksichtigen waren.
He knew there were factors such as age and condition of the freighter, perishability of the cargo and loss of future likely earnings to be computed.