Translation for "entfliehen" to english

Entfliehen

verb

• escape
• flee

Translation examples

escape verb

Dem Traum entfliehen, dem Traum entfliehen.
Escape the dream, escape the dream.

Ich werde dir entfliehen.
I will Escape from you.

Um dem Monster zu entfliehen?
To escape the Monster?

Ich kann ihnen doch nicht entfliehen.
I cannot escape from them.

Wollen Sie den Massen entfliehen?
Escape all the crowds?

Die Toten entfliehen dem Tod in den Himmel, und die Lebenden entfliehen dem Leben in Träume.
The dead escape death in heaven, and the living escape life in dreams.

Aber wie sollen wir entfliehen?
But how can we escape?

Ein Pfad, um allem zu entfliehen...
a way of escape from all this . . .

»Versucht also nicht wieder zu entfliehen.«
‘Do no’ try and escape again.’

flee verb

Die fünfzehn Gehenkten können doch nicht entfliehen.
Fifteen stuck can't now flee. - Fifteen!

Ihr konnte er nicht entfliehen, sondern er musste ihr entgegengehen.
He could not flee it, but had to move towards it.

Ich wandte mich um und wollte durch den Garten entfliehen.
I turned, ready to flee across the garden.

Viele Menschen kommen nach Indien, um dem zu entfliehen;
Many come to India to flee that;

Wollte ich der Misere in Haven House so sehr entfliehen?
Was I so desperate to flee the misery at Haven House?

»Du wußtest es, daß sie entfliehen wollte!« rief Vinicius.
"It was known to thee that she wished to flee!" burst out Vinicius.

Einem Kampf zu entfliehen, den man nicht gewinnen konnte, bedeutete keine Schande;
There was no shame in fleeing a battle that couldn’t be won;

Also hatte Bronwyn versucht, ihrem atvianischen Ehemann zu entfliehen.
So Bronwyn tried to flee her Atvian husband.

Sie versucht, diesem Geräusch zu entfliehen, muss aber feststellen, dass sie es nicht kann.
She tries to flee the sound and finds she cannot.

Deinem Verbrechen kannst du niemals entfliehen. XXV Jason
You can never flee your crime. XXV Jason