Translation for "entfliehend" to english

Entfliehend

verb

• escape
• flee

Translation examples

escape verb

Sie rutschte wie entfliehende Beute durch die Dielentür und dann durch die äußere Tür.
She skittered out the foyer doorway and through the outer door like escaping prey.

Eine Sekunde später quoll der Rauch aus ihm heraus wie seine entfliehende Seele.
A second, then smoke came out of him like his spirit escaping.

Und befreit wurde sie, und er glaubte die Erleichterung der entfliehenden Seelen beinahe zu hören.
So it was, and he almost felt he could hear the relief of the souls escaping.

Die ungeheure rosarote Masse wollte nicht zulassen, daß ihr der Leckerbissen entging. Sie schob sich aus dem Krater, um das entfliehende Raumschiff zu verschlingen.
The enormous pink bulk didn’t intend to lose its tasty meal and pushed itself out of its crater to swallow the escaping ship.

flee verb

Reichtümer spritzten hoch und nach draußen, dem ächzenden Gewicht entfliehend.
Riches squirted up and out, fleeing the groaning weight.

Er nahm die Eier und pfefferte sie hinter den entfliehenden Gefangenen her, danach entledigte er sich der Raupen, die sich windend und kringelnd nach unten fielen.
Isaac grabbed handfuls of eggs and hurled them out of the window after the fleeing shapes. He followed them with caterpillars that twisted and jack-knifed as they fell towards the paved ground.