Translation for "energievoll" to english

Energievoll

• energetic
• full of energy

Translation examples

energetic

»Ich hab mich gefreut, Sie kennenzulernen.« Die Verabschiedung hatte einen förmlichen Charakter, aber Rachael verlieh ihr einen energievollen Ausdruck;
Rachael said, “I’m very glad to have met you.” It was a formal little set of words, but she gave the words an energetic push;

Dukhi hielt bei jedem Aufstoßen höflich inne, während Pandit Lalluram »Hai Ram« murmelte, in Dankbarkeit für einen Verdauungstrakt, der mit solch energievollen digestiven Kräften gesegnet war.
Dukhi paused politely at each eructation, while Pandit Lalluram murmured “Hai Ram” in thanks for an alimentary tract blessed with such energetic powers of digestion.

full of energy

Ich war ihr schlimmster Alptraum: Jung, energievoll, ohne die Fußbeschwerden, von denen sie nach jahrzehntelangem Verkaufsstehen geplagt wurden – und dann riss ich auch noch rücksichtslos den täglichen Preis an mich, auf den sie eigentlich zählten, um ihr Gehalt aufzubessern.
I was their worst nightmare: young, full of energy, free of the foot maladies that plagued them after decades on the sales floor, and hogging the daily prize they counted on to augment their pay.