Translation for "energiereiche" to english

Energiereiche

• energetic
• energy

Translation examples

energetic

»Sehr energiereiche Emission«, sagte Max.
“Very energetic emission,” Max said.

Och, diese Nicht-Linearität des Kerns wird noch viel energiereicher sein.
Oh, this core nonlinearity will be much more energetic than that.

»Und diese energiereichen Partikel werden den Schaden anrichten«, sagte Eugene.
“And those energetic particles will do the damage,” Eugene said.

Die Sensoren registrierten nicht mehr den Aufprall energiereicher Atome gegen die Abschirmung.
Sensors no longer noted the constant pounding of energetic atoms against shielding.

Sie neigen dazu, energiereiche Röntgenstrahlung abzustrahlen, während sie Materie über den Ereignishorizont ziehen.
They tend to emit energetic x-rays as they pull matter across theirevent horizons .

Bald darauf entstand vielzelliges Leben, dessen Lebenselixier der energiereiche Sauerstoff war.
Soon afterward, multicellular life arose to take advantage of the energetic oxygen.

Die vier Schiffe setzten ein weiteres Ping ab, dieses Mal absolut gleichzeitig und energiereicher als bisher.
The four ships pinged again, these pulses concurrent and more energetic.

Nahultraviolettes Licht ist weicher — äh, nicht so energiereich — wie ultraviolettes Licht mit kürzerer Wellenlänge.
Near ultraviolet light is softer — er, not so energetic — as ultraviolet light of shorter wavelength.

energy

Wir haben es hier mit einem energiereichen und komplexen Ereignis zu tun, Bobby.
'We're looking at a high-energy, complex event here, Bobby.

»Die sind besonders energiereich und streng vegetarisch«, erwiderte Tirdal.
“It’s designed for high energy and is strictly vegetarian,” Tirdal replied.

Diese Ersten in einem jungen und energiereichen Universum waren überaus neugierig.
These first ones were vigorously curious, in a young and energy-rich universe.

Ich will verdammt hoffen, daß sie mit energiereichen Kommunikationsmedien arbeiten, was für welche es auch sein mögen.
I hope to hell they use high-energy communications, whatever kind.

Übrig bleibt der nährstoff-und ballaststoffarme, aber energiereiche Mehlkörper.
All that remains is the nutrient-poor and low-fibre, but energy rich, endosperm.

Obgleich die Mannschaftsunterkünfte abgeschirmt waren, konnte ein Teil der energiereichen Strahlung durchdringen.
Despite the shielding on the crew’s quarters, some of the high-energy rays made it through.

Ich betrachte gerade das Profil. Lauter energiereiches Zeug, Nitroethylene y sa.
I’m looking at the profile, and it’s all high-energy ganga. Nitroethenes y sa.”

Ein Apfelstückchen ist dann kein Apfelstückchen mehr, sondern eine Nährlösung aus Milliarden und Abermilliarden energiereichen Molekülen.
A bite of an apple is then no longer a bite of apple, but a nutritious pulp made up of billions and billions of energy-rich molecules.

Als Kraftquelle des Körpers verarbeiten sie Sauerstoff und setzen die energiereichen Moleküle frei, die das Leben ermöglichen.
The body’s chemical plants, they gulp in oxygen and release the energy-rich molecules that power life.

Möglich wäre das zum Beispiel durch die Injektion energiereicher Teilchen in einen Blickpunkt, was zur Implosion des Wurmlochs führen würde.
This might conceivably be done, for instance, by injecting high-energy particles into a viewpoint, causing the wormhole to implode.