Translation for "endlich tat" to english

Endlich tat

• finally did

Translation examples

finally did

Ich hatte nicht gewusst, wie sehr ich es ihnen hatte erzählen wollen, bis ich es endlich tat.
I’d had no idea how much I wanted to tell my friends everything until I finally did.

Er ließ sich Zeit, und als er es dann endlich tat, sprach er sich gegen Vergeltung aus.
He took his time. When he finally did, he spoke against punishment.

Als sie das dann endlich tat, folgte die noch schlimmere Folter, dass Marie ihr über die Schulter strich.
When it finally did stop, it was followed by the worse torment of Marie stroking her shoulder.

Ich rutschte tiefer und wartete, dass er vorbeiging. Als er es endlich tat, öffnete sich die Tür des grünen Hauses.
I slouched lower, waiting for him to pass, and when he finally did, the door of the green house opened.

Sie redete nicht gern als Einzige, aber wenn es sein musste, würde sie so lange weitermachen, bis sie jemand bremste. Was Lucy endlich tat.
She hated being the only one talking, but she was going to keep going until someone stopped her. Lucy finally did.

Arkady zögerte, bevor sie antwortete, und als sie es endlich tat, klang es äußerst widerstrebend. »Wenn du darauf bestehst.«
Arkady hesitated before answering, and when she finally did agree, it was with a great deal of reluctance. "If you insist." "I do."

Als ich es endlich tat, fand ich Thomas hinter dem Steuer und Karrin auf dem Beifahrersitz vor, die Thomas’ Desert Eagle in den Händen hielt und im Sitz gedreht saß, um die Straße hinter uns beobachten zu können.
When I finally did, I found Thomas driving, with Karrin riding shotgun, holding Thomas’s Desert Eagle in her hands and turned in the seat to steadily watch the road behind us.