Translation for "emporsteigend" to english

Emporsteigend

verb

• rise

Translation examples

rise verb

Sie konzentrierten sich pflichtbewußt auf das emporsteigende Licht.
They dutifully concentrated on the rising light.

Wirre Lichtre-flexe . Wieder emporsteigend .
Random flashes of light. Rising once more.

Dann mehr, aus dem Boden emporsteigend wie dichter Nebel.
Then more, rising up from the ground like heavy fog.

Ich spürte Aufregung im Magen – einen emporsteigenden prickelnden Schwall.
I could feel excitement in my stomach — a rising, tingling rush.

Ich studierte den Herrensitz unschlüssig, bis die emporsteigenden Steinmauern ihn meinen Blicken entzogen.
I studied the manor house dubiously until the rising stone walls shut it off from view.

»Du musst mein Halsband festhalten, Gebieterin«, sagte die Hündin mit einem Blick auf das emporsteigende Wasser.
“You’d better hold my collar, Mistress,” said the Dog, eyeing the rising water.

Und viele blubbernd und gluckernd emporsteigende Blasen, während sie langsam davongingen, Tom erneut vorneweg.
And much spatter, a gurgling of air rising, as Tom and Ed walked slowly away.

Veg beobachtete den emporsteigenden Rauch. Er wußte, daß Cal dies alles vorausgesehen und vermutlich auch geplant hatte, und er begriff.
Veg watched the smoke rising, knowing that Cal had foreseen this and probably planned on it, and understood.

Am Ufer machte er einen weiten Sprung auf Yoda zu, hoch über das Wasser emporsteigend.
As he approached the shore, he made a running leap toward Yoda, rising high above the water as he hurtled himself through the air.