Translation for "empfinde" to english

Empfinde

verb

• feel
• perceive

Translation examples

feel verb

bemühen Sie sich nicht, etwas zu empfinden oder nichts zu empfinden;
attempt neither to feel nor not to feel;

Wie du für mich empfindest, empfinde ich auch für dich.
The way you feel about me . . . That is the way I feel about you.

Was Sie empfinden … und was ich empfinde … ist normal.
“What you’re feeling . . . and I’m feeling . . . that’s normal.

»Um wieder etwas empfinden zu können. Um das empfinden zu können.« Er küsst mich.
“To feel something again. To feel this.” He kisses me.

Oder zu empfinden.
Or feel anything.

»Ich empfinde … anders.«
“I feel…differently.”

perceive verb

Aber wir empfinden nicht ›Materie‹ oder ›Stoff‹. Wir empfinden die Dinge nicht als handgreifliche ›Dinge‹.
But we do not perceive ‘material’ or ‘matter.’ We do not perceive things as tangible objects.

Manchmal Schmerz als Lust zu empfinden.
To perceive pain as pleasure sometimes.

Er sagt, das Einzige, was existiert, ist das, was wir empfinden.
He said the only things that exist are those we perceive.

Verzauberung: Menschen empfinden den Lauf der Zeit seltsam.
Enchantment: humans perceive time passing oddly.

Aber dann fragt er auch, ob die Welt wirklich so ist, wie wir sie empfinden.
Now he asked whether the world really is the way we perceive it.

Ich tue eine Menge Dinge, die die Menschen als böse empfinden.
I do a good many things that people perceive as evil.

Wir tragen selber dazu bei, was wir empfinden, denn wir wählen das aus, was für uns von Bedeutung ist.
We are partly instrumental in deciding what we perceive by selecting what is significant for us.

Stolze Frauen lehnen meist ab, was sie als Almosen empfinden.
Women with pride do not take well to what they might perceive as charity.

Hume hatte erklärt, dass wir die Naturgesetze weder empfinden noch beweisen können.
Hume showed that we can neither perceive nor prove natural laws.