Translation for "empfangszimmer" to english

Empfangszimmer

• reception room
• parlor

Translation examples

reception room

Komm, wir gehen ins Empfangszimmer.
Come, I’ll take you to the reception room.

Ich wartete fast eine Stunde im Empfangszimmer.
I waited nearly an hour in the reception room.

Wir blieben mit ein paar Fremden im Empfangszimmer.
We were left with the strangers in the reception room.

Es wurde still im Empfangszimmer, aber nur einen Augenblick.
The reception room fell silent, but only for a moment.

Im Empfangszimmer begrüßte mich der Direktor.
I went there with a tie on and was met in the reception room by the managing director.

Dann führte er mich in das hinter dem Umkleideraum gelegene Empfangszimmer.
He then conducted me to a reception room beyond the lockers.

Und das Empfangszimmer, von dem Catlin gesagt hatte, daß es nur der Repräsentation diente.
And the reception room, the one Catlin had said was for show.

Aus dem großen Empfangszimmer drang Stimmengewirr.
From the grand reception room she could hear the sound of voices.

Das Papier zerriss, der Rahmen splitterte, und sie stolperten in das Empfangszimmer.
The framework cracked and the paper ripped as they tumbled into the reception room.

parlor

Pottson, im hinteren Empfangszimmer auf mich zu warten.
Pottson attend me in the back parlor.

Die Wandtäfelung im Empfangszimmer und in der Diele war aus wertvollem Eisenbaumholz.
The wainscoting in the receiving parlor and the front hall was of cherished ironwood.

Toskano führte sie aus dem Empfangszimmer und einen Gang entlang.
Toskano led them out of the parlor and down a hall.

Fischer nickte und folgte Falk zurück ins Empfangszimmer.
Fisher nodded, and followed Hawk back into the parlor.

Der Blumenstrauß, der auf dem Tisch im Empfangszimmer steht, ist noch ganz frisch.
In the parlor, the bouquet on the table is still perfectly fresh.

Sally zahlte zwanzig Shilling im Voraus für ein Schlaf- und ein kleines Empfangszimmer.
Sally paid a guinea in advance for a week's rent of a bedroom and parlor.

Sally trat in das kleine kalte Empfangszimmer und setzte Harriet auf ein Sofa.
Sally entered the cold little parlor and sat Harriet on a sofa.

Von dort aus führte man die Besucher in ein großes, luxuriöses Empfangszimmer, wo man sie anwies zu warten.
From there they were taken to a large, luxurious parlor where they were told to remain.

Das große Fenster, das aus dem Empfangszimmer auf die Terrasse hinausführt, ist jetzt ganz und gar schwarz.
The big window that leads from the parlor out to the terrace is now entirely dark.

»Du liebe Zeit!« Die Stimme der First Lady Maude Crimm drang ins Empfangszimmer.
"Oh dear!" First Lady Maude Crimm's voice floated into the parlor.