Translation for "zugewiesenes zimmer" to english

Zugewiesenes zimmer

• assigned room

Translation examples

assigned room

Martin hatte den Vormittag und den Mittag in dem ihm zugewiesenen Zimmer in Albigonis Villa verbracht, hatte das Frühstück und den Lunch eingenommen, die ihm von den teuren Arbeitern gebracht worden waren, und sich weiter mit Goldsmiths Schriften befaßt.
Martin had spent the morning and early afternoon in his assigned room in Albigoni’s mansion, eating the breakfast and lunch purveyed by the expensive arbeiters and catching up on Goldsmith’s written works.

und nachdem sie ihr Gepäck in zugewiesenen Zimmern darin abgelegt hatten, führte der Fahrer sie zu einem Speisesaal in einem anderen Gebäude, wo ein halbes Dutzend Küchenangestellte, alle recht betagt, ihnen ein schlichtes Mahl aus Salat und Eintopf vorsetzten.
Two buildings by the creek were residences, and after they dropped their bags in assigned rooms in these buildings, the driver led them to a dining room in another building, where half a dozen kitchen workers, all quite elderly, fed them a simple meal of salad and stew.

(Sie trug ihn für den Rest ihres Lebens an einer dünnen Goldkette um den Hals.) Ich brachte sie in das ihr zugewiesene Zimmer im Superblock, damit sie sich frischmachen konnte – es war brütend heiß und feucht –, während Oswald und ich in unserem Wohnheim eine kleine Wein- und Käseparty vorbereiteten.
(She wore it on a fine gold chain for the rest of her life.) I left her in her assigned room in the Superblock to freshen up—the weather was bludgeoningly hot and humid—while Oswald and I set up our dorm rooms for a wine-and-cheese party.