Translation for "reception room" to german

Reception room

noun

• empfangsraum
• wohnzimmer
• aufenthaltsraum

Translation examples

empfangsraum noun

The reception room. Thank you.
In den Empfangsraum. Danke.

We parted in the reception room.
Im Empfangsraum trennten wir uns.

“To the reception room,” the dean said.
»Zum Empfangsraum«, erklärte die Dekanin.

He’s waiting for you in the Diplomatic Reception Room.’
Er wartet im Empfangsraum auf dich.

And no running water in those reception rooms.
und kein fließendes Wasser in diesen Empfangsräumen.

They were in the plush reception room of the immersion facility.
Sie waren wieder im feudalen Empfangsraum des Immersionsgebäudes.

“I’ll give them to the girls in the reception room.
Ich gebe sie wieder den Mädchen im Empfangsraum.

She hurried out to the reception room.
»Entschuldigen Sie mich.« Sie lief hinaus in den Empfangsraum.

He strolled back to the reception room.
Bryan schlenderte zurück in den Empfangsraum.

The reception room door was still not opening.
Die Tür zum Empfangsraum blieb weiter geschlossen.

wohnzimmer noun

Some sort of sitting or reception room.
Eine Art Wohnzimmer oder Salon.

He said, “Just a moment, then,” and told her to wait in the sitting room, which he called the reception room like some estate agent getting ready to sell the place.
»Einen Moment«, sagte er und bat sie, im Wohnzimmer zu warten, das er als Empfangszimmer bezeichnete, als wäre er ein Makler, der die Wohnung verkaufen wollte.

To the left and right were two reception rooms. In each was a large bay window facing the town square, the top third of each paneled with Luxfer prisms to increase the natural light.
Links und rechts gingen die beiden Wohnzimmer ab, jedes mit einem großen Panoramafenster zum Marktplatz hin, das obere Drittel jeweils mit Luxfer-Prismen ausgelegt, um das natürliche Licht zu verstärken.

She kept tidy in an erratic but sufficient way that part of the house in which he lived: one reception room (the smallest) functioning as both sitting and dining room, kitchen, study, bedroom and bathroom.
Sie hielt den Teil des Hauses in Schuss, den James bewohnte: ein Wohnzimmer (das kleinste von mehreren), das zugleich als Esszimmer fungierte, die Küche, das Arbeitszimmer, das Schlafzimmer und das Bad.

When the program begins, Malou von Sivers, Inna Wattrang and Inna’s brother Jacob “Diddi” Wattrang are sitting in a reception room at the Regla estate, which has been owned by the Kallis family for the past thirteen years.
Zu Beginn des Interviews sitzen Malou von Sivers und Inna Wattrang mit Inna Wattrangs Bruder Jacob »Diddi« Wattrang in einem Wohnzimmer auf dem Herrensitz Regla, der sich seit dreizehn Jahren im Besitz der Familie Kallis befindet.

He closed the padded white leather bedroom door behind him, and entered a long hallway which on the right side led to other bedrooms and an office, and, on the left, reception rooms—little salons with Louis XVI moldings and hardwood floors.
Er schloss die mit straffem, weißem Leder bespannte Tür des Schlafzimmers hinter sich und betrat einen langen Flur, der rechts zu weiteren Schlafzimmern und einem Arbeitszimmer und links zu den Empfangszimmern führte – kleine Wohnzimmer mit Louis-XVI-Stuckverzierungen und Parkett in Fischgrätmuster.

aufenthaltsraum noun

We were shown to a reception room.
Man führte uns in einen Aufenthaltsraum.

And then, from one of the sofas in the reception room rose a man whom we had not expected to see there at all.
Da erhob sich von einer Couch im Aufenthaltsraum ein Mann, den wir hier nicht erwartet hatten.