Translation for "empathisch" to english

Empathisch

adjective

• emphatic

Translation examples

emphatic adjective

Thomas schüttelte empathisch den Kopf.
Thomas shook his head emphatically.

Der Gedanke an telepathischen oder empathischen Kontakt mit einem Roboter …« Sie schüttelte den Kopf.
The thought of telepathic or emphatic contact with a robot—” She shook her head.

Control schenkte ihr ein falsches Grinsen, das von einem empathischen Grinsen begleitet wurde.
Control gave her a leaky lantern of a grin, to go with an emphatic nod.

Daniel bewegte sich durch das Rudel der überlebenden Hunde und bedachte jeden Einzelnen mit einem empathischen »Ab!«.
Daniel was walking through the crowd of surviving animals, giving each one an emphatic “At ease.”

Kampff verglich die verminderten empathischen Fähigkeiten bei Geisteskranken mit der auf den ersten Blick ähnlich wirkenden, aber grundsätzlich andersgearteten ...
Kampff compared the diminished emphatic faculty found in human mental patients and a superficially similar but basically —

Für Rick Deckard war ein entsprungener Androide, der seinen Herrn getötet hatte, der über eine größere Intelligenz als viele menschliche Wesen verfügte, der keine Tierliebe empfand, der nicht die Fähigkeit empfand, empathische Freude für das Glück einer anderen Lebensform oder Trauer bei deren Unglück zu empfinden, die Verkörperung des Mörders.
For Rick Deckard an escaped humanoid robot, which had killed its master, which had been equipped with an intelligence greater than that of many human beings, which had no regard for animals, which possessed no ability to feel emphatic joy for another life form's success or grief at its defeat — that, for him, epitomized The Killers.